1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:27,791 --> 00:01:31,416 هر روز، میلیون ها نفر از ما روزنامه ما را بخر 4 00:01:31,500 --> 00:01:35,750 انتخاب کاغذ ما به این بستگی دارد نظرات و نگرانی های شخصی ما 5 00:01:35,833 --> 00:01:39,708 این مرد، برای مثال، فقط به قیمت سهام علاقه مند است. 6 00:01:40,333 --> 00:01:42,250 این خانم مجلات زنانه می خواند 7 00:01:42,333 --> 00:01:45,041 برای یافتن راه حل های هوشمندانه برای تجهیز آپارتمانش 8 00:01:45,125 --> 00:01:47,291 این مردان رویای برنده شدن بر روی اسب ها را در سر می پرورانند. 9 00:01:47,375 --> 00:01:50,791 پلاک ماشینشان را می نوازند، یا تولد مادرشوهرشون 10 00:01:50,875 --> 00:01:52,500 این خانم فال خود را می خواند. 11 00:01:52,583 --> 00:01:55,333 مادربزرگ از اخبار محلی لذت می برد. 12 00:01:55,416 --> 00:01:58,375 این مرد جوان در حال بررسی است لیست نمایش ها 13 00:01:58,958 --> 00:02:02,250 در نهایت، نوع وجود دارد که ده مقاله می خرد و هیچ کدام را نمی خواند. 14 00:02:02,333 --> 00:02:04,791 این همون بچه ویز، اون رفوزه 15 00:02:04,875 --> 00:02:08,083 ابر مرد روشنفکر 16 00:02:08,166 --> 00:02:10,708 او همیشه امیدوار، همیشه مصمم است. 17 00:02:10,791 --> 00:02:13,625 او می داند که زمانش فرا خواهد رسید، و حق با اوست 18 00:02:14,833 --> 00:02:17,791 در هر صفحه از روزنامه ها و هفته نامه ها 19 00:02:17,875 --> 00:02:23,041 جوایز تمام بازی های قرعه کشی درست در دسترس هستند. 20 00:02:23,125 --> 00:02:27,041 چرا او نباید یکی از خوش شانس ها باشد؟ 21 00:02:27,125 --> 00:02:29,208 چون آنها وجود دارند، این افراد خوش شانس! 22 00:02:29,291 --> 00:02:30,666 شما هیچ کدام را نمی شناسید؟ 23 00:02:30,750 --> 00:02:33,791 در آن صورت، اجازه دهید شما را با چند مورد آشنا کنیم. 24 00:02:35,583 --> 00:02:38,791 راسو 25 00:03:11,625 --> 00:03:12,833 بیا داخل 26 00:03:16,041 --> 00:03:18,041 -صبح بخیر قربان. -سلام ژاکلین. 27 00:03:23,250 --> 00:03:25,333 آیا آنها واقعاً قصد دارند آن را بسازند؟ 28 00:03:25,416 --> 00:03:27,583 تعداد کمی از آنها، بله. آیا مشکلی وجود دارد؟ 29 00:03:27,666 --> 00:03:30,541 دو: حمام خیلی بزرگ است، و آشپزخانه خیلی کوچک است. 30 00:03:30,625 --> 00:03:34,083 این عمدی است. اکثر مردم هم غذا می خورند زیاد است و به اندازه کافی نشویید. 31 00:03:46,791 --> 00:03:48,916 آقا؟ 32 00:03:49,000 --> 00:03:51,583 آیا اپیگرام های Mauropus را می شناسید؟ 33 00:03:52,083 --> 00:03:54,458 شعر بیزانس می خوانی؟ 34 00:03:54,541 --> 00:03:55,916 بنابراین به نظر می رسد، قربان. 35 00:03:56,000 --> 00:03:58,750 -از چه زمانی این کار را شروع کردی؟ -امروز صبح آقا 36 00:03:58,833 --> 00:04:00,500 خوب، از آن لذت ببرید! 37 00:04:00,583 --> 00:04:04,000 99 اپیگرام در تری متر ایامبیک… 38 00:04:07,708 --> 00:04:10,416 حفظ شده در نسخه خطی یونانی واتیکانو. 39 00:04:16,125 --> 00:04:17,708 خیلی ممنون آقا 40 00:04:20,500 --> 00:04:23,541 اگر شروع به خواندن کارل مارکس کند، باید یه دختر جدید بگیریم 41 00:04:23,625 --> 00:04:28,208 چهار، پنج، شش، هفت، هشت. بیا داخل 42 00:04:28,291 --> 00:04:30,125 یک، دو، سه… 43 00:04:30,208 --> 00:04:33,125 -سلام خانم. -سلام ژاکلین. 7، 8، 9، 10 … 44 00:04:33,208 --> 00:04:35,416 چند تا گلوله شبفن طول میکشه 45 00:04:35,500 --> 00:04:38,458 برای پر کردن آمفورای سیسیلی قرن پنجم؟ 46 00:04:38,541 --> 00:04:40,541 18، 19. این شوخی با کیست؟ 47 00:04:40,625 --> 00:04:42,416 هیچ کس خانم فقط کنجکاو 48 00:04:42,500 --> 00:04:48,708 چهار، رفع، شش. خوب، من می گویم 2170، اگر آنها را محکم بسته بندی کنید. یک، دو… 49 00:04:48,791 --> 00:04:53,291 -ممنون خانم. -سه، چهار، یک، دو، سه، چهار. 50 00:04:53,375 --> 00:04:56,416 این همه دختر یک پیچ شل دارند… یک، دو… 51 00:04:57,291 --> 00:04:58,208 بله؟ 52 00:05:00,125 --> 00:05:03,708 آقا میشه بگید کدوم بنا؟ 187 متر طول دارد 53 00:05:03,791 --> 00:05:06,125 135 عرض و 45 قد… 54 00:05:06,208 --> 00:05:08,583 چند سوال دیگه از این دست آیا شما دارید؟ 55 00:05:08,666 --> 00:05:10,000 پس کاتولیک نیست؟ 56 00:05:10,083 --> 00:05:11,375 اوه، نه، واقعاً همینطور است. 57 00:05:11,458 --> 00:05:13,833 این ابعاد هستند کلیسای سنت پیتر. 58 00:05:13,916 --> 00:05:15,750 ممنون آقا! تو خیلی شیرینی 59 00:05:18,166 --> 00:05:20,875 چه خبر با او؟ او شروع به نگران کردن من کرده است. 60 00:05:22,458 --> 00:05:23,833 بیا داخل 61 00:05:24,750 --> 00:05:27,416 ببخشید خانم شیرینی با بادام تلخ 62 00:05:27,500 --> 00:05:30,625 پوست لیمو، ریحان، قهوه، 63 00:05:30,708 --> 00:05:32,541 و جوش شیرین… 64 00:05:32,625 --> 00:05:34,833 این دستور غذا نیست برای کیک برزیلی شما؟ 65 00:05:34,916 --> 00:05:36,833 بله، اما ممکن است سعی نکنید آن را درست کنید. 66 00:05:36,916 --> 00:05:38,250 اما اسمش چیه؟ 67 00:05:38,333 --> 00:05:40,416 -مراقب بودن -نه اسم کیک. 68 00:05:40,500 --> 00:05:42,166 اوه! توموکوماک 69 00:05:42,250 --> 00:05:44,375 متشکرم. این آخرین سوال من بود! 70 00:05:44,458 --> 00:05:47,791 امیدوارم اینطور باشه یا باید با روانپزشک تماس بگیرم. 71 00:05:48,458 --> 00:05:50,625 من فکر می کنم خدمتکار خیلی دور شده است. 72 00:05:50,708 --> 00:05:52,166 من قصد ندارم او را بچرخانم. 73 00:05:52,250 --> 00:05:55,291 چنین عطشی برای دانش. او حتما با یک روشنفکر آشنا شده است. 74 00:05:55,375 --> 00:05:56,375 -یا آجیل. -هوم… 75 00:05:56,458 --> 00:05:58,333 گاهی اوقات آنها یکی هستند. 76 00:05:58,416 --> 00:06:01,291 او می خواهد یک گلدان اتروسکی را پر کند با گلوله های خفن 77 00:06:01,375 --> 00:06:03,958 من فکر می کنم شما باید مراقب باشید در مورد کسی که او می بیند 78 00:06:04,041 --> 00:06:06,333 اگر او به این عجیب بودن ادامه دهد، اخراجش میکنم 79 00:06:06,416 --> 00:06:07,291 اوه، نه، لطفا! 80 00:06:07,375 --> 00:06:08,750 الان وقتش نیست 81 00:06:08,833 --> 00:06:11,416 شاید میزبان بازی کنیم به زودی به افراد مهم 82 00:06:11,500 --> 00:06:14,875 شما فکر می کنید خانه های خود را برای Maule کارگران کارخانه کار خواهند کرد؟ 83 00:06:14,958 --> 00:06:17,375 چهار روز دیگه میفهمم آنها نقشه ها را دوست داشتند. 84 00:06:24,458 --> 00:06:26,375 مسابقه خز 85 00:06:26,458 --> 00:06:28,458 اپیگرام های MAUROPOUS چیست؟ 86 00:06:35,750 --> 00:06:36,583 دوشنبه 87 00:06:40,166 --> 00:06:41,875 سه شنبه 88 00:06:52,250 --> 00:06:53,958 چهارشنبه 89 00:07:01,250 --> 00:07:02,958 پنج شنبه 90 00:07:08,500 --> 00:07:10,000 جمعه 91 00:07:10,083 --> 00:07:11,208 آن را بردارید! 92 00:07:11,750 --> 00:07:12,958 چی رو بردارید خانم؟ 93 00:07:13,041 --> 00:07:14,375 چیزی که می پوشی 94 00:07:14,458 --> 00:07:16,416 این یک خز است. آیا شما آن را دوست ندارید؟ 95 00:07:16,500 --> 00:07:17,666 می توانید آن را به رختخواب بپوشید، 96 00:07:17,750 --> 00:07:20,208 اما ما را از نمایش مد در امان بدار در حالی که شما کار می کنید 97 00:07:20,291 --> 00:07:21,458 چرا خانم؟ 98 00:07:21,541 --> 00:07:24,666 اتحادیه خدمتکاران را منع نمی کند پوشیدن خز 99 00:07:25,541 --> 00:07:27,958 میبینم منع نمیکنه مسخره، یا 100 00:07:28,041 --> 00:07:30,791 شما باید فکر کنید که بهتر به نظر می رسد بر شما خانم 101 00:07:30,875 --> 00:07:33,500 من از خز متنفرم من حساسیت دارم 102 00:07:33,583 --> 00:07:35,083 من نمی خواهم دوباره آن را ببینم. 103 00:07:35,166 --> 00:07:36,208 و اگر امتناع کنم؟ 104 00:07:36,291 --> 00:07:37,750 سپس می توانید چمدان های خود را ببندید. 105 00:07:37,833 --> 00:07:39,750 -مرا امتحان کن -دیگه نمیگم 106 00:07:39,833 --> 00:07:42,250 حق با شماست. یک بار کافی است! 107 00:07:46,833 --> 00:07:49,416 ژاکلین، غنیمت پیروزی تو نگاه عالی به شما! 108 00:07:49,500 --> 00:07:51,458 چقدر شیک، چقدر باکلاس! 109 00:07:51,541 --> 00:07:54,083 خوب مراقبش باش! 110 00:07:57,250 --> 00:07:59,708 عزیزم یه خبر خوب دارم 111 00:07:59,791 --> 00:08:01,625 منم همینطور خدمتکار را اخراج کردم. 112 00:08:01,708 --> 00:08:03,625 نه! جدی؟ 113 00:08:03,708 --> 00:08:04,541 بله عزیزم 114 00:08:04,625 --> 00:08:06,666 شما مطمئناً می دانید که چگونه یک روز را انتخاب کنید! -چرا؟ 115 00:08:06,750 --> 00:08:10,583 -ما داریم با فلاوینی ها شام میخوریم! -عزیزم، نقشه هایت را انتخاب کردند؟ 116 00:08:10,666 --> 00:08:13,375 بله، تقریبا. قرار بود ما برای بحث در مورد آن در شام 117 00:08:13,458 --> 00:08:15,333 -و تو دعوتشون کردی اینجا؟ -نه نه 118 00:08:15,416 --> 00:08:18,583 -او ما را برای شام بیرون می برد. -پس ما به خدمتکار چی نیاز داریم؟ 119 00:08:18,666 --> 00:08:21,125 -نه اون کت خز او. -ببخشید؟ 120 00:08:21,208 --> 00:08:23,791 فلاوینی یکی از بزرگترین هاست بازرگانان در فرانسه 121 00:08:23,875 --> 00:08:25,791 او پول دارد و آن را پنهان نمی کند. 122 00:08:25,875 --> 00:08:29,875 فهمیدم که تازه همسرش را خریده است یک کت پلنگ 123 00:08:29,958 --> 00:08:31,041 خانم خوش شانس 124 00:08:31,125 --> 00:08:33,833 برای حفظ ظاهر، گفتم برات کت خریدم 125 00:08:33,916 --> 00:08:35,666 چون می دانستم خدمتکار یکی دارد. 126 00:08:35,750 --> 00:08:38,416 جروم! تو افتضاحی! 127 00:08:38,500 --> 00:08:40,541 ترجیح می دهم بمیرم تا کت خدمتکار را بپوشم! 128 00:08:40,625 --> 00:08:42,708 لورا، احمق نباش. 129 00:08:42,791 --> 00:08:45,166 او نیازی به دانستن ندارد ما در مادر شما زندگی می کنیم، 130 00:08:45,250 --> 00:08:47,125 که پول ماشین را نپرداخته ایم، 131 00:08:47,208 --> 00:08:49,375 و اینکه ما چندین سال است که خاویار نخورده ایم. 132 00:08:49,458 --> 00:08:52,333 در تجارت، حسادت بهتر عمل می کند از ترحم 133 00:08:52,416 --> 00:08:54,833 خیلی خوبه که نگفتی تو اصطبل داشتی 134 00:08:54,916 --> 00:08:56,583 یا باید سوار اسب بخوریم. 135 00:08:56,666 --> 00:08:57,833 عزیزم بیا! 136 00:08:57,916 --> 00:09:00,083 اگر من این خانه ها را بسازم، ما آماده می شویم! 137 00:09:00,166 --> 00:09:02,041 و تنها چیزی که نیاز دارم یک کت خز است؟ 138 00:09:02,125 --> 00:09:04,416 اگر فلاوینی فکر کند به او دروغ گفته ام در مورد این، 139 00:09:04,500 --> 00:09:07,291 او ممکن است فکر کند که من دروغ می گویم در مورد برآوردها نیز 140 00:09:07,375 --> 00:09:09,833 من می روم با خدمتکار صحبت کنم، باشه؟ 141 00:09:09,916 --> 00:09:11,375 تو خوش شانسی من دوستت دارم 142 00:09:11,458 --> 00:09:13,875 میدونم عزیزم 143 00:09:16,083 --> 00:09:18,041 -میتونم بیام داخل؟ -آقا خونه شماست. 144 00:09:18,125 --> 00:09:20,833 اوه، نه! آشپزخانه دامنه شماست. 145 00:09:20,916 --> 00:09:22,333 سعی می کنی بیشتر مرا تحقیر کنی؟ 146 00:09:22,416 --> 00:09:25,458 نه، نه، فقط با تایید حقوق خود، این همه است. 147 00:09:25,541 --> 00:09:28,791 خودت را خسته نکن من آزاد کار می کنم. 148 00:09:29,291 --> 00:09:30,375 ژاکلین عزیزم 149 00:09:30,458 --> 00:09:32,291 ما به اندازه کافی یکدیگر را می شناسیم 150 00:09:32,375 --> 00:09:35,500 بدانم که نباید مال همسرم را بگیری خلق و خوی به طور جدی 151 00:09:35,583 --> 00:09:37,666 با احساسات من بازی نکن 152 00:09:37,750 --> 00:09:39,375 بس است. 153 00:09:39,458 --> 00:09:42,041 به من گوش کن! من هرگز به شما ظلم نکردم 154 00:09:42,125 --> 00:09:45,666 نه آقا تو همیشه کاملاً شایسته بودی 155 00:09:45,750 --> 00:09:48,541 -حتی کمی دور. -این انتقاده؟ 156 00:09:48,625 --> 00:09:51,875 اوه، نه. من جرات نمی کنم فقط یک مشاهده 157 00:09:53,375 --> 00:09:56,375 -خدایا اذیتت کردم -اوه نه قربان 158 00:09:56,458 --> 00:09:58,541 آنقدر جدی است؟ 159 00:09:58,625 --> 00:10:00,791 چرا هیچ وقت به من نگفتی؟ 160 00:10:00,875 --> 00:10:03,041 این چیزها نسبتاً ظریف هستند، قربان. 161 00:10:03,125 --> 00:10:05,750 نه، آنها را همیشه می توان کار کرد. 162 00:10:06,416 --> 00:10:08,916 ژاکلین عزیزم یک لطفی دارم که از شما بخواهم 163 00:10:09,000 --> 00:10:11,708 -برو آقا. خزتو به من قرض میدی؟ 164 00:10:11,791 --> 00:10:13,875 فکر نمی کنم برای شما مناسب باشد. 165 00:10:13,958 --> 00:10:16,125 این برای من نیست. برای همسرم است 166 00:10:16,208 --> 00:10:18,666 اوه، نه! این وحشتناک است. 167 00:10:18,750 --> 00:10:21,000 خزمو بهش قرض بدم؟ ترجیح میدم بمیرم! 168 00:10:21,083 --> 00:10:23,583 باشه، باشه، باشه. فراموشش کن 169 00:10:23,666 --> 00:10:25,583 فکر کردم باحالی 170 00:10:28,583 --> 00:10:29,958 این واقعا مرا آزار می دهد. 171 00:10:31,750 --> 00:10:33,750 من دوست دارم برای شما، اما… 172 00:10:33,833 --> 00:10:35,041 اما چی؟ 173 00:10:36,000 --> 00:10:37,791 اگر خودش از من بپرسد، خوب است. 174 00:10:40,000 --> 00:10:42,166 آیا شما یک کمی گربه نیستید؟ 175 00:10:45,000 --> 00:10:46,833 میتونی قسم بخوری که… 176 00:10:48,666 --> 00:10:50,458 شما آن را دوست ندارید؟ 177 00:10:53,791 --> 00:10:55,916 بیا 178 00:11:02,125 --> 00:11:05,041 شما آنجا هستید. در اصل، ما می توانیم مسائل را حل کنیم. 179 00:11:05,125 --> 00:11:07,250 ژاکلین فقط تو را می خواهد به خوبی از او بپرسم 180 00:11:07,333 --> 00:11:09,000 -خودت ازش بپرس -من قبلا دارم. 181 00:11:09,083 --> 00:11:11,166 -در واقع خیلی قشنگه -این کافی نبود؟ 182 00:11:11,250 --> 00:11:13,541 -نه! -توهمات عظمت! 183 00:11:13,625 --> 00:11:16,333 -اگه تلاش میکردیم چی میشد... -میبینی حالش چطوره؟ 184 00:11:17,416 --> 00:11:18,666 اما… 185 00:11:22,375 --> 00:11:23,958 بسه هردوتون 186 00:11:24,041 --> 00:11:25,708 از او بخواهید خزش را به شما قرض دهد. 187 00:11:25,791 --> 00:11:27,541 خزت را به من قرض بده 188 00:11:27,625 --> 00:11:29,250 به لحن او اهمیتی نمی دهم. 189 00:11:29,333 --> 00:11:31,083 بس است! بگو "بله خانم." 190 00:11:31,166 --> 00:11:32,583 -بله قربان. -بله خانم. 191 00:11:32,666 --> 00:11:34,958 -نه قربان -میبینی حالش چطوره؟ 192 00:11:35,875 --> 00:11:38,666 بله خانم! بیا هیولای کوچولو 193 00:11:38,750 --> 00:11:39,916 بله خانم 194 00:11:40,458 --> 00:11:43,291 براوو حالا همه می توانیم ادامه دهیم. 195 00:11:43,375 --> 00:11:45,666 بیا دست بده 196 00:11:45,750 --> 00:11:47,666 من را ببخشید، من کمی سرگردان بودم. 197 00:11:47,750 --> 00:11:49,375 من شما را می بخشم. اتفاق می افتد. 198 00:11:49,458 --> 00:11:52,541 آنجا! دلیلی برای ناراحت شدن وجود ندارد، نه؟ 199 00:11:58,083 --> 00:12:00,458 ساعت 7:20 است عزیزم، عجله کن! 200 00:12:04,416 --> 00:12:06,833 سفت کننده یقه من کجاست؟ 201 00:12:10,333 --> 00:12:12,333 من دو روز پیش خریدم 202 00:12:19,833 --> 00:12:22,250 ژاکلین! ژاکلین! 203 00:12:23,166 --> 00:12:24,666 سفت کننده یقه ام 204 00:12:24,750 --> 00:12:26,625 -آنها را کنار گذاشتم. -کجا؟ 205 00:12:26,708 --> 00:12:29,166 -بذار فکر کنم -خیلی طول میکشه؟ 206 00:12:29,250 --> 00:12:30,750 خوب، بله، اگر به من عجله کنید! 207 00:12:30,833 --> 00:12:32,041 زمان منتظر نمی ماند! 208 00:12:32,125 --> 00:12:34,666 من می دانم! در جیب ژاکت شکار شما. 209 00:12:34,750 --> 00:12:38,041 -دیروز بردمش نظافتچی. -جیب ها را خالی نکردی؟ 210 00:12:38,125 --> 00:12:40,791 -تو خیلی پسر کوچولویی. -به من کمک می کند با زندگی کنار بیایم. 211 00:12:40,875 --> 00:12:42,416 من از چند کبریت استفاده خواهم کرد. 212 00:13:39,208 --> 00:13:42,458 لورا! ساعت نزدیک به هفت و نیم است! 213 00:13:43,666 --> 00:13:44,708 لورا! 214 00:13:47,041 --> 00:13:49,833 دیوونه شدی؟! میدونی ساعت چنده؟! 215 00:13:49,916 --> 00:13:52,250 چقدر زود آماده می شوید؟ 216 00:13:52,333 --> 00:13:54,375 -پنج ساعت؟ -دقیقه 217 00:13:54,458 --> 00:13:55,625 شوخی میکنی؟! 218 00:13:55,708 --> 00:13:58,000 اگر 15 دقیقه دیگر لباس نپوشیدی، من می روم! 219 00:13:58,083 --> 00:13:59,333 بدون خز؟ 220 00:13:59,416 --> 00:14:02,333 عجله کن، قبل از اینکه تو را زمین بزنم با دستکش لایه بردار 221 00:14:13,291 --> 00:14:14,500 ژاکلین! 222 00:14:15,041 --> 00:14:17,916 ژاکلین! دکمه سرآستین من هستند در ژاکت شکاری من نیز؟ 223 00:14:18,000 --> 00:14:18,916 یک دقیقه… 224 00:14:19,000 --> 00:14:21,083 چیزی که به نظر می رسد خانم ها دوست دارند بگویند… 225 00:14:21,166 --> 00:14:23,666 آه! اینجا 226 00:14:23,750 --> 00:14:26,750 کجا؟ نه، آنجا؟ قبلا نگاه کردم 227 00:14:28,000 --> 00:14:31,125 چه خوب که منو داری آیا این همه خواهد بود؟ 228 00:14:31,208 --> 00:14:32,375 در حال حاضر، بله. 229 00:14:32,458 --> 00:14:34,375 فکر می کنم بهتر است در گوشه ای بمانم. 230 00:15:04,916 --> 00:15:06,875 حرامزاده! 231 00:15:08,375 --> 00:15:11,625 Flavignys منتظر ما در ساعت 8 هستند. 20 تا است! 232 00:15:11,708 --> 00:15:14,166 نترس عزیزم احتمالا دیر خواهند آمد 233 00:15:15,750 --> 00:15:17,583 -مسیح… -سلام؟ 234 00:15:17,666 --> 00:15:20,833 اوه، این تو مارتین هستی! چطوری؟ 235 00:15:20,916 --> 00:15:24,625 نه من تصمیم نگرفتم من به یک خیاط در Esterel رفتم. 236 00:15:24,708 --> 00:15:27,791 بله، همانی که ایزابل دوست دارد. 237 00:15:27,875 --> 00:15:31,250 -نه اون یکی نه یکی دیگه -اوه نه! 238 00:15:31,333 --> 00:15:33,333 خداحافظ مارتین! بهترین هایم را به ژرژ بده! 239 00:15:33,416 --> 00:15:34,791 تو خیلی بی ادبی! 240 00:15:34,875 --> 00:15:37,208 فلاوینی ها چطور؟ لباست کجاست؟ 241 00:15:37,291 --> 00:15:39,541 من آن را ندارم. من چیزی برای پوشیدن ندارم. 242 00:15:45,500 --> 00:15:46,708 در مورد این چطور؟ 243 00:15:47,916 --> 00:15:50,041 و این؟ کدام یک؟ 244 00:15:50,125 --> 00:15:51,583 هیچکدام با خز نمی آیند. 245 00:15:51,666 --> 00:15:54,750 لورا، عشق من، هر دقیقه مهم است. کدام یک؟ 246 00:15:55,916 --> 00:15:58,291 اون یکی، حدس میزنم، فقط برای خوشحال کردنت. 247 00:15:58,375 --> 00:16:01,458 -ممنون عزیزم بذار کمکت کنم… - مواظب موهام باش! 248 00:16:01,541 --> 00:16:03,833 اما به هر حال کار نمی کند! 249 00:16:03,916 --> 00:16:05,375 من هیچ کفشی ندارم 250 00:16:05,458 --> 00:16:08,250 پروردگار عزیز کمکم کن که این کار را نکنم چیزی نابخشودنی 251 00:16:09,583 --> 00:16:11,000 کدومشون؟! 252 00:16:11,083 --> 00:16:13,375 آنهایی که رفتند را دادم با این لباس به خدمتکار 253 00:16:13,958 --> 00:16:15,916 خدمتکار برهنه خواهد شد! 254 00:16:16,000 --> 00:16:19,541 نه اینکه از این موضوع ناراحت باشید. من به شما دوتا چشم دوخته ام 255 00:16:19,625 --> 00:16:21,916 چطوری موفق شدی برای گرفتن خز از او؟ 256 00:16:22,000 --> 00:16:24,333 من فقط پرسیدم! 257 00:16:24,416 --> 00:16:25,666 از نزدیک. 258 00:16:25,750 --> 00:16:28,041 الان وقتش نیست! لباس می پوشی؟ 259 00:16:28,125 --> 00:16:30,916 اگر برایم کت خز می خریدی به جای ماشین اسپرت 260 00:16:31,000 --> 00:16:33,125 میتونستم بخرم چیزی برای رفتن با آن! 261 00:16:33,208 --> 00:16:34,583 اوه، خوب! 262 00:16:34,666 --> 00:16:36,750 ما فقط به یک رستوران ایتالیایی می رویم، 263 00:16:36,833 --> 00:16:39,666 -نه تور آرژانت! -خوبه ولی من پابرهنه نمیرم. 264 00:16:40,375 --> 00:16:42,375 -ژاکلین! ژاکلین! -آقا؟ 265 00:16:42,458 --> 00:16:44,500 -کفشی که بهت داد؟ -اینها آقا؟ 266 00:16:44,583 --> 00:16:47,833 -میشه؟ فردا بهشون پس میدم -این سوء استفاده از قدرت است! 267 00:16:47,916 --> 00:16:49,250 -نه! -من را به سینما ببری؟ 268 00:16:49,333 --> 00:16:50,958 -بله قول میدم -شوخی میکنی؟ 269 00:16:51,041 --> 00:16:53,041 دخترهای خوب تنها به سینما نمی روند. 270 00:16:53,125 --> 00:16:54,333 دخترای خوب حتما! 271 00:16:54,416 --> 00:16:56,625 -ببین خانم! -فقط آن ها را بپوش! 272 00:16:56,708 --> 00:16:59,000 او آنها را با پاهای بزرگش دراز کرد. 273 00:16:59,083 --> 00:17:02,333 خیلی دور است! 274 00:17:02,916 --> 00:17:04,416 الان خوشحالی؟ 275 00:17:04,500 --> 00:17:06,750 البته قرار بود این اتفاق بیفتد! 276 00:17:06,833 --> 00:17:08,833 -این تقصیر منه؟ -بله تقصیر توست! 277 00:17:08,916 --> 00:17:12,291 من از لباس پوشیدن امتناع می کنم برای چنین مرد بی انصافی! 278 00:17:12,375 --> 00:17:15,458 لورا، این کار را نکن! 279 00:17:15,541 --> 00:17:17,000 ببین حالش چطوره؟ 280 00:17:18,208 --> 00:17:20,958 شما این را خواستید! 281 00:17:23,875 --> 00:17:25,458 لعنتی! 282 00:17:32,583 --> 00:17:34,458 -دیر کردند، نه؟ -بله 283 00:17:35,916 --> 00:17:38,625 -یه کوکتل دیگه می خورم. -نه 284 00:17:38,708 --> 00:17:39,708 خیلی بد. 285 00:17:39,791 --> 00:17:41,666 من گرسنه هستم، الیز، نه؟ 286 00:17:41,750 --> 00:17:44,291 -پس منتظر نیستیم؟ -خیلی وقته منتظریم! 287 00:17:44,375 --> 00:17:47,125 گارسون؟ منو بیار لطفا 288 00:17:47,208 --> 00:17:48,708 بلافاصله، آقای فلاوینی. 289 00:17:48,791 --> 00:17:50,541 -ممنون -ممنون 290 00:17:52,791 --> 00:17:54,666 جورج! فکر می کنم خز می بینم. 291 00:17:59,541 --> 00:18:01,458 صمیمانه ترین عذرخواهی من 292 00:18:01,541 --> 00:18:02,833 ما خیلی دیر رسیدیم 293 00:18:02,916 --> 00:18:05,083 دیر بهتر از هرگز، بریزلیر. 294 00:18:05,166 --> 00:18:08,291 از آنجایی که برای یک زن زیبا مرسوم است برای ورود دیرهنگام، 295 00:18:08,375 --> 00:18:10,916 تو همه حق دنیا رو داری 296 00:18:11,000 --> 00:18:13,375 اوه، این خنده دار است! 297 00:18:16,375 --> 00:18:17,625 -میشه خانم؟ -نه! 298 00:18:17,708 --> 00:18:18,791 به این دست نزن! 299 00:18:18,875 --> 00:18:22,416 خیلی گرم میشی عزیزم بیا 300 00:18:24,500 --> 00:18:26,000 مواظب آن باشید، خز است! 301 00:18:26,083 --> 00:18:28,791 بنشین عزیزم و تمام مدت صحبت نکن 302 00:18:28,875 --> 00:18:31,708 من آن چیز کوچک را برایش خریدم همین دو روز پیش، پس… 303 00:18:31,791 --> 00:18:34,416 خیلی زیباست شوهرت خرابت میکنه 304 00:18:34,500 --> 00:18:36,875 من مطمئن هستم که او شایسته آن است، درست است؟ 305 00:18:36,958 --> 00:18:39,000 شما می دانید که چگونه است. 306 00:18:39,083 --> 00:18:42,041 -همیشه نه -بخوریم؟ 307 00:18:42,125 --> 00:18:44,000 من میرم یه کوکتل بخورم… 308 00:18:44,083 --> 00:18:45,666 -نه نه نه… -بله، بله، بله! 309 00:18:45,750 --> 00:18:46,791 آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 310 00:18:46,875 --> 00:18:49,041 حق با شماست، بیایید خودمان را داشته باشیم یک نوشیدنی 311 00:18:49,125 --> 00:18:50,208 صدا خوب است؟ 312 00:18:52,291 --> 00:18:53,791 او کاملا سرزنده است. 313 00:18:55,958 --> 00:18:58,166 آیا در نمایش خصوصی کاردین بودید؟ 314 00:18:59,750 --> 00:19:00,750 چطور تموم شد؟ 315 00:19:02,208 --> 00:19:04,166 به طرز شگفت انگیزی! با لباس عروس 316 00:19:07,000 --> 00:19:10,833 برای سایدینگ، من برنامه ریزی کرده ام دیوارهای آجری دولایه 317 00:19:12,791 --> 00:19:15,625 عزیزم مواظب باش! 318 00:19:15,708 --> 00:19:17,500 نه واقعا چیزی نیست 319 00:19:17,583 --> 00:19:20,375 صبر کن وجود دارد. 320 00:19:21,250 --> 00:19:24,541 تو خیلی خوبی او خوب نیست؟ 321 00:19:24,625 --> 00:19:26,375 او اینطور به نظر می رسد. 322 00:19:26,458 --> 00:19:30,708 بله، در مورد شیمی است، اینطور نیست؟ 323 00:19:30,791 --> 00:19:32,250 برای من، همه چیز در هوا است. 324 00:19:33,750 --> 00:19:36,208 برای رسیدن به پایه، من یک ایده داشتم. 325 00:19:36,291 --> 00:19:39,000 -پیشنهادات بتن-- -بعدا عزیزم! 326 00:19:39,083 --> 00:19:41,375 گفتم حمام و آشپزخانه اشتباه بود. 327 00:19:41,458 --> 00:19:42,916 -واقعا؟ شما اینطور فکر می کنید؟ -بله 328 00:19:43,000 --> 00:19:45,708 نه، به او گوش نده او چیزی نمی داند. بخور! 329 00:19:45,791 --> 00:19:47,208 زنان باید نظر خود را بگویند. 330 00:19:47,291 --> 00:19:48,625 و آن را می گویند. 331 00:19:48,708 --> 00:19:49,583 آن را به من بده 332 00:19:51,333 --> 00:19:53,916 ببخشید ما خیلی وقته ازدواج نکردیم 333 00:19:55,083 --> 00:19:58,166 درسته… 334 00:20:00,708 --> 00:20:04,500 من یکی حتی کثیف تر را می شناسم! 335 00:20:04,583 --> 00:20:06,583 اوه، بس است! 336 00:20:06,666 --> 00:20:08,458 نه، چرا؟ 337 00:20:08,541 --> 00:20:10,666 او نمی تواند کیانتی خود را نگه دارد. 338 00:20:10,750 --> 00:20:12,666 بیا تاکسی بگیریم خونه 339 00:20:12,750 --> 00:20:14,625 او چه غلطی می کند؟ 340 00:20:14,708 --> 00:20:18,333 آیا یک راگاموفین کوچک شایان ستایش هستید؟ 341 00:20:18,416 --> 00:20:21,416 با چه حقی آیا مانع طبیعت زیبای او می شوید؟ 342 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 آیا شما ریا نمی کنید؟ 343 00:20:23,291 --> 00:20:25,958 باید کلاه سر میکردی عزیزم 344 00:20:26,041 --> 00:20:27,583 آب و هوا در حال تغییر است 345 00:20:27,666 --> 00:20:29,750 پس مطمئن شوید که طوفانی نمی شود. 346 00:20:29,833 --> 00:20:33,833 فکر کردم برای ورودی، می توانیم از یک پارتیشن متحرک استفاده کنیم. 347 00:20:33,916 --> 00:20:36,208 شما می توانید در مورد آن در خانه صحبت کنید! 348 00:20:38,375 --> 00:20:41,583 در خانه؟ قطعا نه. 349 00:20:41,666 --> 00:20:43,125 چرا نه؟ خیلی خوبه 350 00:20:43,208 --> 00:20:46,125 ایده عالی مگر اینکه مشکلی وجود داشته باشد؟ 351 00:20:46,208 --> 00:20:47,666 قطعا نه. 352 00:20:47,750 --> 00:20:49,666 اما خانه به هم ریخته است. 353 00:20:49,750 --> 00:20:51,875 خدمتکار بیرون است و… 354 00:20:51,958 --> 00:20:54,166 او فکر می کند می تواند هر کاری که می خواهد انجام دهد. 355 00:20:54,250 --> 00:20:56,541 هر چند او کارهای زیادی برای شما انجام می دهد. 356 00:20:56,625 --> 00:20:59,041 ما به آشفتگی نگاه نمی کنیم، قسم می خوریم. 357 00:20:59,125 --> 00:21:00,666 اگر اصرار کنی، من… 358 00:21:02,291 --> 00:21:04,625 لطفا یک لحظه ببخشید 359 00:21:04,708 --> 00:21:06,291 من… 360 00:21:07,625 --> 00:21:09,791 آیا او همیشه اینقدر آشفته است؟ 361 00:21:09,875 --> 00:21:13,708 فرشته بیچاره او خیلی روی کلبه های کوچک شما کار کرد. 362 00:21:15,208 --> 00:21:17,916 چه کاری می توانم انجام دهم؟ او آنها را دعوت کرد. 363 00:21:18,000 --> 00:21:19,708 وحشتناک! 364 00:21:19,791 --> 00:21:22,250 اما او آنها را سرگرم می کند. این چیزی است که از همه مهمتر است. 365 00:21:22,333 --> 00:21:26,083 باید بری بیرون سینما در اولین فرصت از شر آنها خلاص خواهم شد. 366 00:21:26,666 --> 00:21:29,458 نه. به قول من عمل کن! 367 00:21:29,541 --> 00:21:31,875 لورا، در اتاقت پنهان نشو! 368 00:21:31,958 --> 00:21:34,625 پس باید می آمدی! این اتفاق نمی افتد! 369 00:21:34,708 --> 00:21:36,625 آنها منتظر من هستند. فعلا خداحافظ 370 00:21:36,708 --> 00:21:38,000 خداحافظ 371 00:21:40,541 --> 00:21:41,791 ببخشید 372 00:21:48,791 --> 00:21:51,125 تو چی... اینجا چیکار میکنی؟ 373 00:21:51,208 --> 00:21:52,416 فکر کردم بیرون 374 00:21:52,500 --> 00:21:55,166 -نظرم عوض شد قربان. -بیا داخل 375 00:22:02,083 --> 00:22:04,250 فقط آنجا بایستید! برو یه نوشیدنی درست کن 376 00:22:04,333 --> 00:22:07,250 به آن بپر! اینجوری عزیزم 377 00:22:07,750 --> 00:22:10,708 تبریک میگم شما مطمئناً می دانید که چگونه خود را احاطه کنید. 378 00:22:10,791 --> 00:22:13,041 درسته؟ لطفا… 379 00:22:14,375 --> 00:22:16,041 تو چی بازی میکنی 380 00:22:16,125 --> 00:22:19,666 دیدم خدمتکار در کفش من چه می کند. من آنها را به او دادم، درست است؟ 381 00:22:28,458 --> 00:22:30,375 این خیلی جذابه 382 00:22:30,458 --> 00:22:32,541 بسیار قابل ارائه برای یک خانه درهم و برهم. 383 00:22:32,625 --> 00:22:36,625 این بهانه ای بود تا بتواند با همسر عزیزش تنها باشد 384 00:22:36,708 --> 00:22:38,791 -نه قسم می خورم… - سرخ نشو عزیزم! 385 00:22:38,875 --> 00:22:40,750 آنها می توانند ببینند که شما چقدر محبت آمیز هستید. 386 00:22:42,208 --> 00:22:43,875 ببخشید! دفعه بعد در میزنم 387 00:22:43,958 --> 00:22:44,916 سازمان بهداشت جهانی؟ 388 00:22:45,666 --> 00:22:47,291 آرام باش چی میخوای؟ 389 00:22:47,375 --> 00:22:48,458 سینی یخ گیر کرده است. 390 00:22:48,541 --> 00:22:50,583 سمت چپ را بکشید و از پیچ گوشتی استفاده کنید. 391 00:22:50,666 --> 00:22:53,833 -شکستم. -عالی! وقت تلف نمیکنی 392 00:22:53,916 --> 00:22:57,750 من میام عزیزم... عزیزم من میرم. 393 00:22:57,833 --> 00:22:58,958 نه، اجازه دهید این کار را انجام دهم. 394 00:22:59,041 --> 00:23:01,500 من یخچال درست میکنم بعد از تو 395 00:23:01,583 --> 00:23:02,833 نگرانش نباش 396 00:23:02,916 --> 00:23:05,000 نه، این خوشحالی من است. 397 00:23:22,541 --> 00:23:25,583 کنار من بنشین 398 00:23:26,833 --> 00:23:28,791 فکر نمی کنی زندگی دیوانه است؟ 399 00:23:28,875 --> 00:23:31,333 اوه، بله، خانم! 400 00:23:31,416 --> 00:23:33,833 این چیز خوبی است که ما خودمان را داریم زندگی های مخفی کوچک 401 00:23:33,916 --> 00:23:34,750 بله. 402 00:23:34,833 --> 00:23:37,666 چند ساعت فقط برای خودمان 403 00:23:38,208 --> 00:23:39,708 گاهی به صورت جفت. 404 00:23:42,666 --> 00:23:45,416 اوه، شما می دانید. 405 00:23:49,666 --> 00:23:52,625 -اونجا! -تو خیلی مهربونی 406 00:23:52,708 --> 00:23:55,541 شما به این آشپزخانه تعلق ندارید. 407 00:23:56,333 --> 00:23:58,416 موقتی است قربان 408 00:23:58,500 --> 00:24:02,000 -اینجا چقدر درمیاری؟ -به اندازه کافی 409 00:24:02,083 --> 00:24:03,666 به یک… 410 00:24:03,750 --> 00:24:06,416 یک کت کوچک مثل کت رئیس شما؟ 411 00:24:06,500 --> 00:24:09,333 -برای چی آقا؟ -آیا حومه شهر را دوست دارید؟ 412 00:24:09,416 --> 00:24:12,291 -از اتاق خواب دیده ای؟ -یکی که خوب گرم شده 413 00:24:12,375 --> 00:24:15,541 -با پنجره باز میخوابم. -کی در مورد خوابیدن چیزی گفته؟ 414 00:24:15,625 --> 00:24:17,250 شما آقا، مگر اینکه من اشتباه متوجه شده باشم. 415 00:24:17,333 --> 00:24:19,375 نه. زنان زیبا برای لوس شدن ساخته شده اند. 416 00:24:19,458 --> 00:24:23,958 بگذار تو را از این موضوع دور کنم زندگی کسل کننده هفته ای یکبار 417 00:24:24,041 --> 00:24:26,250 آیا امروز باید منتظر تکه های یخ باشم؟ 418 00:24:26,333 --> 00:24:28,666 در دفتر من به ما خدمت کنید. از این طریق. 419 00:24:28,750 --> 00:24:30,708 چرا عجله؟ 420 00:24:30,791 --> 00:24:33,958 زمان پول است. شما این را می دانید، شما مرد صنعت هستید. 421 00:24:41,000 --> 00:24:43,416 من مدلشو بهت نشون میدم کمی بزرگ بود 422 00:24:43,500 --> 00:24:46,666 برای بردن به رستوران، اما من فکر می کنم دوست داری الان ببینیش 423 00:24:46,750 --> 00:24:47,958 همانطور که می بینید، 424 00:24:48,041 --> 00:24:52,083 نسبت به گونه ای است که راحتی فدای عملکرد نیست، و-- 425 00:24:52,166 --> 00:24:55,416 این کامل است. چیزی را تغییر نده فردا اوراق را امضا می کنیم. 426 00:24:55,500 --> 00:24:57,041 شما زمان را نام ببرید. 427 00:24:57,125 --> 00:25:01,500 فقط بین ما، مرد به مرد، من باید چیزی را اعتراف کنم. 428 00:25:01,583 --> 00:25:02,666 برو جلو. 429 00:25:02,750 --> 00:25:06,166 به نظر من خدمتکار شما بسیار جذاب است. 430 00:25:06,708 --> 00:25:10,041 -واقعا؟ -بله به نظر شما او در دسترس است؟ 431 00:25:10,125 --> 00:25:12,291 اوه، نه. مطلقا نه. 432 00:25:12,375 --> 00:25:14,375 متاسفم، اما شما شانسی ندارید. 433 00:25:14,458 --> 00:25:16,083 فکر نمی کنم این درست باشد. 434 00:25:16,166 --> 00:25:18,416 -آیا او به این اشاره کرد که ... -نه هنوز نه 435 00:25:18,500 --> 00:25:21,375 اما فکر کنم متوجه شدم وعده های خاص در چشمان او 436 00:25:21,458 --> 00:25:22,666 اوه، نه. 437 00:25:22,750 --> 00:25:25,916 باور کن آنها را نگه نمی دارد. نه، جای دیگری را نگاه کن 438 00:25:27,083 --> 00:25:28,291 بیا داخل 439 00:25:29,750 --> 00:25:31,500 این را روی میز بگذارم، قربان؟ 440 00:25:31,583 --> 00:25:33,500 خب از پنجره پرتش نکن! 441 00:25:33,583 --> 00:25:35,750 اینقدر بهش تند نباش 442 00:25:41,833 --> 00:25:43,916 نگاهش کن واقعا نگاه کن 443 00:25:44,000 --> 00:25:47,083 -اوه من میشناسمش -نه، دقیق تر نگاه کن. 444 00:25:47,166 --> 00:25:49,291 زیبایی حرکاتش، 445 00:25:49,375 --> 00:25:51,291 نرمی باسنش… 446 00:25:51,375 --> 00:25:53,083 او باید اندام کوچک عالی داشته باشد. 447 00:25:53,166 --> 00:25:55,333 این همه خواهد بود! برو به رختخواب. 448 00:25:55,416 --> 00:25:57,208 -اما آقا… -برو 449 00:26:01,375 --> 00:26:02,583 عجیب رفتار میکنی 450 00:26:02,666 --> 00:26:04,416 خانواده اش او را به من سپردند. 451 00:26:04,500 --> 00:26:06,916 پدرم و پدرش با هم در جنگ بودند 452 00:26:07,000 --> 00:26:08,250 در یک تانک 453 00:26:08,333 --> 00:26:13,250 به شدت از شما ناسپاسی خواهد بود تلاش برای جذب دختر یک جانباز. 454 00:26:13,333 --> 00:26:16,083 این دلیلی برای محکومیت او نیست به تنهایی 455 00:26:16,166 --> 00:26:18,583 وقتی دختر قهرمانی، تو هرگز تنها نیستی 456 00:26:18,666 --> 00:26:19,958 یادت هست 457 00:26:20,041 --> 00:26:23,416 ببخشید من نمی دانستم. بالاخره زنان دیگری نیز در پاریس هستند. 458 00:26:23,500 --> 00:26:25,875 بیا برقص 459 00:26:26,500 --> 00:26:29,708 -از مال خودت شروع کن -من همینو ترجیح میدم! 460 00:26:29,791 --> 00:26:33,375 یعنی فرق داره چون… 461 00:26:33,458 --> 00:26:35,875 من درست وارد می شوم 462 00:26:38,750 --> 00:26:41,875 چه حرومزاده ای… اعصاب… 463 00:26:42,625 --> 00:26:45,041 اوه، من عاشق یشم هستم! 464 00:26:48,041 --> 00:26:51,458 و میوه های عجیب و غریب! 465 00:26:51,541 --> 00:26:53,708 شما بیشتر به تمبرهای ژاپنی علاقه دارید، درست است؟ 466 00:26:53,791 --> 00:26:55,583 اوه، این خیلی از مد افتاده است. 467 00:26:55,666 --> 00:26:58,000 من یک مجموعه لذت بخش دارم از عروسک های سوئدی، 468 00:26:58,083 --> 00:27:00,875 یک استودیو آپارتمان زیبا با دربانی بی صدا… 469 00:27:00,958 --> 00:27:02,916 و یک همسر نابینا؟ 470 00:27:03,000 --> 00:27:05,166 فیلودندرون شما در حال مرگ است. به آب نیاز دارد! 471 00:27:05,250 --> 00:27:06,625 درسته یادم رفت 472 00:27:06,708 --> 00:27:08,958 من به هیچ کس دیگری اجازه نمی دهم مواظب سرخس های من باش 473 00:27:09,041 --> 00:27:10,291 من عاشق باغبان بازی هستم 474 00:27:10,375 --> 00:27:12,458 یک آبخوری در بالکن وجود دارد. 475 00:27:12,541 --> 00:27:14,833 آبخوری؟ این خوب است. 476 00:27:15,666 --> 00:27:17,500 او خنده دار است! 477 00:27:17,583 --> 00:27:19,125 بله. در دوزهای کم. 478 00:27:19,208 --> 00:27:22,833 به کمی چه می گویید ماشین اسپرت برای انجام کارهای شما؟ 479 00:27:22,916 --> 00:27:25,750 با همه چیزهایی که نیاز دارم، فکر می کنم یک کامیون را ترجیح می دهم. 480 00:27:30,500 --> 00:27:32,083 -تو هنوز اینجایی! -من گرسنه ام 481 00:27:32,166 --> 00:27:35,541 در اتاق خواب غذا بخورید! ترفند کوچک شما با Flavigny بیش از حد رفت! 482 00:27:35,625 --> 00:27:37,500 و همسر جدیدت که گردنت را می بوسد؟ 483 00:27:37,583 --> 00:27:39,958 تقصیر کیه؟ اگر فکر می کنید از این کار لذت می برم… 484 00:27:40,041 --> 00:27:42,041 خیلی ناراحت به نظر نمی رسید. 485 00:27:42,125 --> 00:27:44,833 لورا! من به خدمتکار نمی پردازم. 486 00:27:44,916 --> 00:27:48,375 و اگر ببینم او دوباره شما را سرحال می کند، لگد میزنم به الاغش! 487 00:27:48,458 --> 00:27:51,458 احمق نباش عزیزم اینقدر دوستم داری؟ 488 00:27:52,250 --> 00:27:53,375 نظر شما چیست؟ 489 00:28:04,583 --> 00:28:06,833 من کجا هستم؟ 490 00:28:14,041 --> 00:28:17,333 حالا میفهمم چرا وقت نداری برای آبیاری گلهایت 491 00:28:18,125 --> 00:28:19,541 می آیی؟ 492 00:28:19,625 --> 00:28:21,333 -چه بلایی سرت اومده؟ -بیا! 493 00:28:21,416 --> 00:28:24,666 چه خبر با او؟ ببخشید 494 00:28:28,375 --> 00:28:29,541 چه اشکالی دارد؟ 495 00:28:29,625 --> 00:28:32,791 اونجا رو نگاه کن میبینی 496 00:28:47,125 --> 00:28:49,791 -آنها یک زوج بسیار مدرن هستند. -بله 497 00:28:49,875 --> 00:28:54,291 -ما نباید اینجا باشیم. بیا -الیز اینقدر قدیمی نباش. 498 00:28:54,375 --> 00:28:57,583 متشکرم. گفتم بیا! 499 00:29:02,250 --> 00:29:03,541 داری میری؟ 500 00:29:03,625 --> 00:29:06,916 فردا میام قهوه بخورم من نقشه های شما را بیشتر و بیشتر دوست دارم. 501 00:29:07,000 --> 00:29:08,291 گفتم نه جورج. 502 00:29:09,166 --> 00:29:11,000 قاطعانه خیر. 503 00:29:11,083 --> 00:29:13,375 خیلی خوب عزیزم متاسفم 504 00:29:13,458 --> 00:29:15,750 متاسفانه، او مالک 51 درصد از شرکت است. 505 00:29:15,833 --> 00:29:18,541 -فلاوینی! -بیا عزیزم 506 00:29:19,208 --> 00:29:22,750 او نقشه های شما را پیدا می کند کمی بیش از حد انقلابی 507 00:29:23,291 --> 00:29:24,541 چه شرم آور. 508 00:29:26,250 --> 00:29:27,291 منظورش چی بود؟ 509 00:29:27,375 --> 00:29:30,458 من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. در واقع، فکر می‌کنم مستحق افزایش حقوق هستم. 510 00:29:30,541 --> 00:29:31,916 -تو میگیری! -با چی؟ 511 00:29:32,000 --> 00:29:35,750 نگران نباش، من یک ایده دارم. القای حسادت بهتر از ترحم. 512 00:29:35,833 --> 00:29:37,375 اگر آن خانم به پوست من نیاز دارد… 513 00:29:37,458 --> 00:29:39,666 متشکرم، من آن را کشف خواهم کرد. 514 00:29:40,791 --> 00:29:43,125 اینطور نیست عزیزم؟ 515 00:29:44,458 --> 00:29:46,166 این به چه معناست؟ 516 00:29:47,875 --> 00:29:50,875 خز جاسو 517 00:29:54,791 --> 00:29:56,166 آه! 518 00:29:57,083 --> 00:29:59,208 با این کت… 519 00:30:00,500 --> 00:30:03,083 من تمام مشتریان شما را برنده خواهم کرد! 520 00:30:03,166 --> 00:30:04,833 و اکنون، ما حمله می کنیم. 521 00:30:04,916 --> 00:30:06,583 حمله به چه، یک بانک؟ 522 00:30:10,791 --> 00:30:13,791 ناهار خوری خوب 523 00:30:48,041 --> 00:30:51,333 بنابراین، آیا شما خوشحال هستید که برنده شدید؟ آقای بریگتون؟ 524 00:31:02,625 --> 00:31:05,083 جوجه طلایی 525 00:31:11,625 --> 00:31:14,541 بریگتون، مسابقه، غذا، من هستم! 526 00:31:16,416 --> 00:31:19,000 آقا رخت کن! 527 00:31:38,208 --> 00:31:41,208 Poularde d'Or خوشحال است و با افتخار از شما استقبال می کنم، قربان. 528 00:31:41,291 --> 00:31:45,458 اجازه بدهید تعارفاتم را بیان کنم و خوش آمدید آقای…؟ 529 00:31:45,541 --> 00:31:47,541 بریگتون. برای شروع، من باید - 530 00:31:47,625 --> 00:31:49,666 بله، یک لحظه، آقای پرونکتون 531 00:31:49,750 --> 00:31:51,041 -بریجتون -خیلی خب 532 00:31:51,125 --> 00:31:53,958 به این ترتیب، آقای کروتون. ما منتظر شما بودیم… 533 00:32:03,583 --> 00:32:05,125 اگر می خواهی روی صندلیت بنشینی 534 00:32:05,208 --> 00:32:06,416 بله واقعا… 535 00:32:09,541 --> 00:32:11,375 در اینجا ما می رویم! 536 00:32:11,458 --> 00:32:13,000 بنابراین من با این شروع می کنم - 537 00:32:13,083 --> 00:32:15,458 -میشه کلاهت رو بردارم؟ -دارم با سرماخوردگی مبارزه میکنم 538 00:32:15,541 --> 00:32:16,708 هورسدوورها! 539 00:32:16,791 --> 00:32:19,375 هورسدوورها! 540 00:32:20,083 --> 00:32:21,375 بیایید هیچ وقت را تلف نکنیم. 541 00:32:21,458 --> 00:32:22,875 او مردد به نظر می رسد. 542 00:32:23,708 --> 00:32:25,708 -اوه! -ترافل à la royale. 543 00:32:25,791 --> 00:32:27,916 این فقط چیزی است که من نیاز دارم! 544 00:32:28,000 --> 00:32:30,291 خیلی کوچک است! ما نمی توانیم آن را ببینیم! 545 00:32:30,375 --> 00:32:31,958 یک کاسه بزرگ خاویار برایش بیاور! 546 00:32:32,041 --> 00:32:33,250 خاویار! 547 00:32:33,333 --> 00:32:35,666 با ملاقه، پس بهتر به نظر می رسد! 548 00:32:35,750 --> 00:32:37,916 خاویار با ملاقه. 549 00:32:40,458 --> 00:32:41,541 اجازه دارم؟ 550 00:32:41,625 --> 00:32:43,000 منتظر چی هستی؟ 551 00:32:44,625 --> 00:32:45,666 بس کن 552 00:32:47,083 --> 00:32:49,250 وقتی می گوییم "ایست" شما باید حرکت را متوقف کنید! 553 00:32:49,333 --> 00:32:51,041 بیایید دوباره تلاش کنیم. 554 00:32:51,125 --> 00:32:52,875 یک بار دیگر 555 00:32:53,666 --> 00:32:57,083 باشه، ممنون مرغ را بیاور… 556 00:32:57,166 --> 00:32:59,458 و خرچنگ در همان زمان. 557 00:32:59,541 --> 00:33:02,125 یکی در هر طرف. 558 00:33:03,250 --> 00:33:04,416 خدمات. 559 00:33:07,458 --> 00:33:08,500 باشه، ممنون 560 00:33:08,583 --> 00:33:11,375 حالا برای دسر؟ 561 00:33:11,458 --> 00:33:14,291 سلام! 562 00:33:18,625 --> 00:33:19,916 دسر! 563 00:33:23,625 --> 00:33:25,708 یکی را انتخاب کن تمام روز نداریم! 564 00:33:25,791 --> 00:33:28,958 بله، اما… آن یکی! 565 00:33:29,041 --> 00:33:31,125 نه، این یکی خیلی کوچک است! 566 00:33:31,208 --> 00:33:34,750 برایش یک آناناس یا یک نارگیل بیاورید، چیزی که ما می توانیم ببینیم! 567 00:33:36,708 --> 00:33:37,875 خب… 568 00:33:39,583 --> 00:33:41,708 عالیه با تشکر دوشنبه می بینمت! 569 00:33:41,791 --> 00:33:44,958 فکر نکنی ازش عکس بگیری دستم را تکان می دهد… 570 00:33:45,041 --> 00:33:48,500 اگر اصرار دارید. خوب، ما می رویم. 571 00:33:51,541 --> 00:33:55,083 لبخند بزن، پسر پیر! شما قرار است خوشحال باشید! 572 00:33:56,833 --> 00:33:58,791 متشکرم! 573 00:33:59,291 --> 00:34:03,083 یادت نره اسم من نوشته شده با دو S و E در انتها. 574 00:34:03,166 --> 00:34:04,291 مانند "موس". 575 00:34:04,375 --> 00:34:05,750 بمون یه چیزی بخور! 576 00:34:05,833 --> 00:34:08,750 زمان ندارد. مادر لیز تیلور در 35 دقیقه در اورلی فرود می آید! 577 00:34:08,833 --> 00:34:10,166 من تو را بیرون می برم 578 00:34:10,250 --> 00:34:13,208 از آشنایی با شما خوشحالم، قربان خودتان را در خانه بسازید. 579 00:34:13,291 --> 00:34:14,750 اما بدون کلاه 580 00:34:14,833 --> 00:34:16,333 ببخشید 581 00:34:16,416 --> 00:34:17,708 خیلی خب، این را بردارید 582 00:34:17,791 --> 00:34:19,708 -عجله کن -باشه 583 00:34:19,791 --> 00:34:22,125 هرچند هنوز کمی گرسنه هستم. 584 00:34:22,208 --> 00:34:24,750 این اتاق رزرو شده است، قربان. اما من می خواهم شما را نقل مکان کنید. 585 00:34:24,833 --> 00:34:25,958 از این طریق. 586 00:34:26,041 --> 00:34:29,750 لویی، یک میز پشتش برایش پیدا کن، 587 00:34:29,833 --> 00:34:32,041 اما سریع از شر او خلاص شوید 588 00:34:32,666 --> 00:34:35,500 عجله کن 589 00:34:35,583 --> 00:34:39,458 کلاه من! کلاه من! 590 00:34:44,833 --> 00:34:48,625 اوه… 591 00:34:51,416 --> 00:34:53,750 ببخشید یکی دیگه میارم بلافاصله 592 00:34:53,833 --> 00:34:56,291 به سرآشپز بگویید من یک کلاه سایز هفت هستم. 593 00:35:03,583 --> 00:35:07,000 آنها در حال دسر هستند. یک صندلی داشته باشید. اشتهای خوب. 594 00:35:12,833 --> 00:35:14,125 سلام. 595 00:35:33,916 --> 00:35:35,833 خانم، آقا… 596 00:35:41,666 --> 00:35:43,375 ببخشید 597 00:35:52,291 --> 00:35:54,208 خانم، آقا… 598 00:35:56,708 --> 00:35:58,416 خرس عروسکی بزرگ من! 599 00:35:58,500 --> 00:36:00,291 عسلی کوچولوی من! 600 00:36:02,916 --> 00:36:07,125 نان عسلی کوچک شما خرس عروسکی بزرگش را دوست دارد! 601 00:36:07,208 --> 00:36:09,791 خرس عروسکی بزرگ عاشق عسلی کوچکش است حتی بیشتر! 602 00:36:12,458 --> 00:36:13,875 آیا هانی‌بون قهوه می‌خواهد؟ 603 00:36:13,958 --> 00:36:17,083 هر چه خرس عروسکی بزرگ من می خواهد! 604 00:36:22,708 --> 00:36:25,250 عزیزم یه لقمه نان میخواد 605 00:36:26,458 --> 00:36:29,291 وقتی کوچک بودم، آنها به من می گفتند عزیزم. 606 00:36:40,541 --> 00:36:43,750 -کرفس؟ -آلا چامبورد، قربان! 607 00:37:03,916 --> 00:37:05,541 اما… 608 00:37:05,625 --> 00:37:08,166 کرفس من را دیده ای؟ 609 00:37:08,750 --> 00:37:10,125 یکی کرفسمو گرفت! 610 00:37:10,208 --> 00:37:12,916 این هرگز اتفاق نمی افتاد قبل از جنگ بزرگ 611 00:37:13,000 --> 00:37:15,750 اینجا، فیله گوشت گاو با سیب زمینی طلایی 612 00:37:17,125 --> 00:37:19,291 این چه فرقی دارد از یک استیک با سیب زمینی سرخ شده؟ 613 00:37:19,375 --> 00:37:20,625 قیمت. 614 00:37:21,541 --> 00:37:23,625 اگر روزی به من خیانت کردی، خودمو میکشم 615 00:37:23,708 --> 00:37:24,750 من به شما جرات می کنم! 616 00:37:25,291 --> 00:37:27,208 اینو نگو من یک زن پرشور هستم! 617 00:37:27,291 --> 00:37:30,583 اوه، لطفا... مردم ما را تماشا می کنند. 618 00:37:30,666 --> 00:37:32,875 فقط بذار یه لقمه از خودم جدا کنم 619 00:37:32,958 --> 00:37:34,416 سپس می توانید آن را پس بگیرید. 620 00:37:34,500 --> 00:37:38,500 احمق نباش، ویرجینی. آن را به من بده 621 00:37:38,583 --> 00:37:43,583 ممنون آقا تو خیلی مهربونی و او روحیه دارد. 622 00:37:46,375 --> 00:37:48,416 -قهوه های شما -ممنون 623 00:37:49,375 --> 00:37:52,458 -اینجا عزیزم! -ممنون عزیزم! 624 00:37:53,208 --> 00:37:54,875 -بیا بریم سینما. -بله! 625 00:37:54,958 --> 00:37:56,958 ما می توانیم آخرین باردو را ببینیم. -نه! 626 00:37:57,041 --> 00:37:58,875 شما همیشه می گویید این آخرین مورد است. 627 00:37:58,958 --> 00:38:01,958 -دوستت دارم -پاهای من هم مثل او خوب است. 628 00:38:02,041 --> 00:38:04,916 -از جمله موارد دیگر. -منظورت چیه؟ 629 00:38:05,750 --> 00:38:08,458 نظر شما در مورد پاهای من چیست؟ 630 00:38:08,541 --> 00:38:11,750 با من ازدواج می کنی؟ بریگتون. 631 00:38:11,833 --> 00:38:14,458 -نگاهت به پاهایش را منع می کنم! -از من خواست! 632 00:38:14,541 --> 00:38:16,333 -آنها را کنار بگذار! -ازشون خوشت نمیاد؟ 633 00:38:16,416 --> 00:38:17,500 مقداری برای من ذخیره کن! 634 00:38:20,166 --> 00:38:22,125 گفتم مخفیشون کن! 635 00:38:22,833 --> 00:38:24,750 و من به شما توصیه می کنم به بشقاب خود نگاه کنید! 636 00:38:24,833 --> 00:38:27,958 شما آنچه به شما می آید را دریافت خواهید کرد، به من اعتماد کنید! 637 00:38:28,041 --> 00:38:30,000 -تو هرگز نمیخواهی! -این کار از قبل انجام شده است! 638 00:38:30,083 --> 00:38:33,166 به یک موی سرش دست نمیزنی تا زمانی که من زنده ام! 639 00:38:33,250 --> 00:38:35,166 این به شما مربوط نیست! 640 00:38:35,250 --> 00:38:37,125 الان هست قربان 641 00:38:37,208 --> 00:38:39,916 ای هیولای کوچولو، داری شانه ام را خرد می کنی 642 00:38:40,000 --> 00:38:44,333 ولش کن وگرنه اوضاع زشت میشه! 643 00:38:46,291 --> 00:38:47,583 سیب یا انگور؟ 644 00:38:47,666 --> 00:38:50,166 -موز! -یه هلو برای معده! 645 00:38:58,083 --> 00:39:01,000 آقا… 646 00:39:01,500 --> 00:39:03,291 اشتباه بزرگی کردی 647 00:39:03,833 --> 00:39:06,583 مالک دوست من است. من اینجا مهمونم 648 00:39:06,666 --> 00:39:09,583 من می توانم یک صحنه ایجاد کنم - 649 00:39:09,666 --> 00:39:12,250 همین الان برو عزیزم! 650 00:39:12,333 --> 00:39:14,083 منوی مسابقات! تو دیوانه ای! 651 00:39:14,166 --> 00:39:16,958 دیوانه این زن اینجاست 652 00:39:17,458 --> 00:39:20,750 -اوه عسلی! -اوه خرس عروسکی! 653 00:39:20,833 --> 00:39:23,958 -اوه تو… -اوه تو… 654 00:39:27,375 --> 00:39:29,500 -اینم زردآلو. -پس بگیرش 655 00:39:29,583 --> 00:39:31,416 -قهوه؟ -نه قهوه نه 656 00:39:31,500 --> 00:39:34,625 -پس چک اینجاست. -دعوت شدم 657 00:39:34,708 --> 00:39:35,916 توسط چه کسی؟ 658 00:39:36,000 --> 00:39:39,166 فرانسه مالین،… 659 00:39:42,250 --> 00:39:46,125 -چقدره؟ -18260، از جمله برگه دوستان شما. 660 00:39:47,125 --> 00:39:48,500 اوه؟ چون… 661 00:39:48,583 --> 00:39:50,750 خب… 662 00:39:50,833 --> 00:39:54,916 من 600 فرانک دارم. نگهش دار 663 00:39:55,000 --> 00:39:58,916 همیشه راهی برای حل مسائل وجود دارد. 664 00:39:59,000 --> 00:40:02,291 اما من - 665 00:40:24,958 --> 00:40:27,958 ستاره 666 00:42:15,791 --> 00:42:18,125 مسابقه رادیو تلویزیونی 667 00:42:18,208 --> 00:42:20,500 جایزه اول: یک شب با پاتریشیا پدینگتون 668 00:42:21,875 --> 00:42:24,666 گاو مقدس! 669 00:42:25,458 --> 00:42:28,375 تو هنوز شلوار کوتاهی، بچه! 670 00:42:28,458 --> 00:42:30,458 من به او زمان زندگی اش را می دهم! 671 00:42:30,541 --> 00:42:32,500 خودت دیدی؟ 672 00:42:32,583 --> 00:42:34,333 مسابقه برای همه آزاد است! 673 00:42:34,416 --> 00:42:37,166 آیا می توانید خود را با خانم پدینگتون ببینید؟ 674 00:42:37,250 --> 00:42:39,541 شام با شمع، موسیقی عاشقانه؟ 675 00:42:39,625 --> 00:42:42,916 روسری ابریشمی، حمام، با یک مبل به نرمی بریوش؟ 676 00:42:43,000 --> 00:42:44,791 عجب! آیا این همان چیزی است؟ 677 00:42:44,875 --> 00:42:47,291 متوجه نشدی؟ شما اندازه گیری نمی کنید! 678 00:42:47,375 --> 00:42:49,708 مرد، این باعث می‌شود که شما را قطع کنید! 679 00:43:03,083 --> 00:43:05,375 برنده رو میشناسی؟ 680 00:43:05,458 --> 00:43:08,708 اصلا نه ولی خیلی راضیم 681 00:43:08,791 --> 00:43:11,833 عصر از چه چیزی تشکیل خواهد شد، خانم پدینگتون؟ 682 00:43:11,916 --> 00:43:15,291 نمی دونم ولی داره پیش میره بسیار خوب و بسیار سرگرم کننده است 683 00:43:15,375 --> 00:43:18,000 مثل هر کاری که آقای سام انجام می دهد. 684 00:43:18,083 --> 00:43:21,000 چیز خاصی داری می خواهید اعلام کنید؟ 685 00:43:21,083 --> 00:43:24,833 اوه، بله! من خیلی راضی هستم. 686 00:43:24,916 --> 00:43:26,250 همه خیلی خوبن 687 00:43:26,333 --> 00:43:27,916 پاتریشیا! 688 00:43:28,000 --> 00:43:29,416 ببخشید 689 00:43:29,500 --> 00:43:32,416 حالا خانم پدینگتون به اتاق های خصوصی می رود 690 00:43:32,500 --> 00:43:34,166 از آقای سام چیپس، 691 00:43:34,250 --> 00:43:36,666 جایی که او منتظر برنده خواهد بود از این عصر، 692 00:43:36,750 --> 00:43:40,000 با حمایت مالی چیپس، زره برای پوست سر. 693 00:43:40,083 --> 00:43:41,791 آقا شوره داری؟ 694 00:43:41,875 --> 00:43:44,833 خانم موهات ریزش میکنی؟ آیا کودکان شما خارش دارند؟ 695 00:43:44,916 --> 00:43:48,416 چیپس، چیپس. برش! 696 00:43:49,791 --> 00:43:50,833 چه اشکالی دارد؟ 697 00:43:50,916 --> 00:43:52,583 پس خوشحالی؟ 698 00:43:52,666 --> 00:43:54,541 -اوه، بله. -صبر یک فضیلت است. 699 00:43:54,625 --> 00:43:56,416 مرا ببوس 700 00:43:57,291 --> 00:43:59,000 کفش هایم را بپوش عزیزم 701 00:44:02,208 --> 00:44:03,166 -اوه! -چه کلوتز! 702 00:44:03,250 --> 00:44:04,916 من خیلی مراقب بودم 703 00:44:05,000 --> 00:44:06,458 تعجب می کنم که آیا شما لیاقت آن را دارید؟ 704 00:44:06,541 --> 00:44:09,166 پس آنها را روی خودت بگذار 705 00:44:09,250 --> 00:44:13,250 خیلی تلاش می کنم، و در ازای آن چه چیزی دریافت می کنم؟ 706 00:44:13,333 --> 00:44:14,833 وعده ها 707 00:44:14,916 --> 00:44:17,666 بقیه دخترا همین الان هستن روی صفحه نمایش بزرگ! 708 00:44:17,750 --> 00:44:19,333 شاکی هستی؟ 709 00:44:19,416 --> 00:44:22,166 من تو را روی بیلبوردها می‌آورم، 710 00:44:22,250 --> 00:44:24,625 اسمت رو عوض میکنم از ریموند تا پاتریشیا، 711 00:44:24,708 --> 00:44:27,958 من شما را در تلویزیون و رادیو می شناسم، و کل فرانسه 712 00:44:28,041 --> 00:44:31,875 آرزو دارد یک شب را با شما بگذراند، و شما حتی نمی توانید کفش های مرا بپوشید؟ 713 00:44:32,708 --> 00:44:35,291 این تاکت کیست که برنده شد؟ 714 00:44:35,375 --> 00:44:36,833 من چه اهمیتی دارم؟ 715 00:44:49,250 --> 00:44:51,833 -خانم پاتریشیا پدینگتون -کی میپرسه؟ 716 00:44:51,916 --> 00:44:53,833 من تاکت هستم. برای مسابقه 717 00:44:53,916 --> 00:44:56,416 -صندلی داشته باش -ممنون 718 00:45:15,416 --> 00:45:17,041 من تاکت هستم. 719 00:45:19,541 --> 00:45:22,291 خب به من اهمیت نده 720 00:45:22,375 --> 00:45:23,250 ببخشید 721 00:45:51,708 --> 00:45:53,916 -برو یه کلاس نشون بده -ای سنگفرش پیر! 722 00:45:54,000 --> 00:45:56,750 اگر نزدیک ناودان نبودم، من هرگز شما را ملاقات نکرده بودم! 723 00:45:59,791 --> 00:46:01,791 -لبخند بزن لطفا! گفتند لبخند بزن. 724 00:46:01,875 --> 00:46:03,541 متشکرم! 725 00:46:04,500 --> 00:46:06,125 -اتاق خواب؟ -در پشت 726 00:46:06,208 --> 00:46:07,125 متشکرم. 727 00:46:28,000 --> 00:46:30,250 خب، مشروب خوردی؟ 728 00:46:30,333 --> 00:46:31,375 هر شامپاین؟ 729 00:46:31,458 --> 00:46:33,375 -سلام! - چیزهای واقعی! 730 00:46:33,458 --> 00:46:35,708 نمیدونن چقدر این برای من هزینه دارد؟ 731 00:46:35,791 --> 00:46:37,000 سام! 732 00:47:03,166 --> 00:47:05,625 این پسر تاکت کجاست؟ 733 00:47:05,708 --> 00:47:07,416 یک پسر یک شب برنده می شود 734 00:47:07,500 --> 00:47:10,583 با پاتریشیا پدینگتون، 735 00:47:10,666 --> 00:47:13,083 نه به ذکر 12 بطری بزرگ چیپس، 736 00:47:13,166 --> 00:47:16,416 و او ما را به انتظار می کشاند؟ 737 00:47:16,500 --> 00:47:18,458 چه دنیایی! ببخشید، 738 00:47:18,541 --> 00:47:23,416 اما در روزگار من، زود حاضر می شدم. 739 00:47:25,208 --> 00:47:29,583 این Taquet قرار است از من بشنود! 740 00:47:31,916 --> 00:47:34,250 هر وقت تو آماده ای، من آماده ام. 741 00:47:34,333 --> 00:47:35,583 این چیه که من میبینم؟ 742 00:47:38,708 --> 00:47:39,541 ببخشید؟ 743 00:47:40,625 --> 00:47:41,458 چرا؟ 744 00:47:41,541 --> 00:47:44,666 خوب، همین طور است. تاکت. خوشحال. ببخشید 745 00:47:47,291 --> 00:47:51,375 خیلی خوبه اصلا قطع نمیشه عالی ببخشید 746 00:47:55,708 --> 00:47:58,625 من فکر می کنم او ممکن است من را اغوا کند. 747 00:47:58,708 --> 00:48:01,541 هیچ نشانی از او نیست ما فقط بدون انجام می دهیم. 748 00:48:03,208 --> 00:48:04,875 او از کجا آمده است؟ 749 00:48:06,250 --> 00:48:07,708 آن سام چیپس است. 750 00:48:07,791 --> 00:48:11,666 -اوه! تاکت. خوشحال. -تو تاکت هستی؟ 751 00:48:11,750 --> 00:48:13,000 منتظر من نبودی؟ 752 00:48:13,083 --> 00:48:15,000 او الان اینجاست، این چیزی است که اهمیت دارد. 753 00:48:15,083 --> 00:48:17,000 بیایید کار را از قبل تمام کنیم. 754 00:48:17,083 --> 00:48:20,458 کاملا موافقم آقایون الان میتونید برید 755 00:48:20,541 --> 00:48:22,541 پاتریشیا عزیز، من همه مال تو هستم! 756 00:48:22,625 --> 00:48:25,041 یک عکس آقایان! 757 00:48:25,125 --> 00:48:26,875 ایده عالی! یک سوغات. 758 00:48:26,958 --> 00:48:29,041 بسیار خوب، یک سقوط سریع عصر: 759 00:48:29,125 --> 00:48:32,875 شام زیر نور شمع، بسیار زیبا، بسیار زیبا 760 00:48:32,958 --> 00:48:34,875 -می تونی این لیوان رو بگیری؟ -بله 761 00:48:37,041 --> 00:48:38,166 این چیزهای ارزان است. 762 00:48:38,250 --> 00:48:40,000 -بالاتر! -باشه 763 00:48:40,083 --> 00:48:41,666 بالاتر! 764 00:48:41,750 --> 00:48:43,541 نمی توانستی دوربین را بلند کنی؟ 765 00:48:43,625 --> 00:48:45,916 -نظرت چیه؟ -خب من… 766 00:48:46,000 --> 00:48:47,083 -و شما خانم؟ -خب… 767 00:48:47,166 --> 00:48:49,166 -تمام نشد. -مهم نیست. 768 00:48:49,250 --> 00:48:51,375 من خیلی خوشحالم که آقای کتت-- 769 00:48:51,458 --> 00:48:52,375 تاکت. 770 00:48:52,458 --> 00:48:54,166 ببخشید منظورم همین بود 771 00:48:54,250 --> 00:48:55,500 مشکلی نیست 772 00:48:55,583 --> 00:48:58,666 ... که آقای تاکت برنده مسابقه شد. 773 00:48:58,750 --> 00:49:01,833 اون خیلی خوبه من خیلی خوشحالم. 774 00:49:01,916 --> 00:49:03,208 من می دانستم که ما برای آن ساخته شده ایم - 775 00:49:03,291 --> 00:49:05,125 -تاکت، پاتو بلند کن! -چی؟ چرا؟ 776 00:49:05,208 --> 00:49:06,291 این مرد احمق است! 777 00:49:06,375 --> 00:49:09,625 باشه بیا تمومش کنیم آخرین عکس روی مبل 778 00:49:17,583 --> 00:49:20,416 خوب، همه چیز واقعاً رو به جلو است! 779 00:49:20,500 --> 00:49:22,875 پس از این، می توانید 12 بطری خود را بردارید. 780 00:49:22,958 --> 00:49:24,375 ممنون که اومدی 781 00:49:24,958 --> 00:49:27,625 تاکت! شما به آن می گویید ژست؟ 782 00:49:27,708 --> 00:49:28,833 -ژست؟ -آره! 783 00:49:29,416 --> 00:49:32,458 ژست شهوانی بگیرید. 784 00:49:33,500 --> 00:49:36,083 -در ملاء عام؟ -فقط برای عکس 785 00:49:36,166 --> 00:49:39,666 خدای من چه فضایی 786 00:49:39,750 --> 00:49:41,500 -بیچاره! -روی زانو! 787 00:49:41,583 --> 00:49:43,541 -خواهش میکنم! -لطفا 788 00:49:44,333 --> 00:49:47,125 -چقدر راحته؟ -راه دیگه! 789 00:49:47,625 --> 00:49:49,083 لطفا 790 00:49:49,666 --> 00:49:51,000 در مورد آن فکر کنید. 791 00:49:53,083 --> 00:49:54,125 اون چیه؟ 792 00:49:54,208 --> 00:49:57,000 -چی؟ -حمام تو اوسدر 793 00:49:57,083 --> 00:49:59,375 این مال من است، از آخرین مسابقه من. من همه آنها را انجام می دهم. 794 00:49:59,458 --> 00:50:01,666 -و شما همیشه برنده هستید؟ -همیشه 795 00:50:01,750 --> 00:50:02,916 آن را بردارید. 796 00:50:03,791 --> 00:50:08,166 اوه، نه، خارج از بحث. 797 00:50:08,250 --> 00:50:09,791 کاملا خارج از بحث. 798 00:50:09,875 --> 00:50:12,500 شما عکس های خود را می خواهید، خوب، عالی، 799 00:50:12,583 --> 00:50:14,333 اما این عیاشی نیست! 800 00:50:14,416 --> 00:50:18,083 حرف من! پاتریشیا بیا اینجا 801 00:50:18,791 --> 00:50:20,125 به نظر شما این چیست؟ 802 00:50:20,708 --> 00:50:23,000 تو جرأت داری این را از من بپرسی ای مرد طغیانگر؟ ترک کنید. 803 00:50:23,083 --> 00:50:25,250 -چیکار کردند؟ -نترس عزیزم. 804 00:50:25,333 --> 00:50:27,125 وقتی بزرگتر شدی میفهمی 805 00:50:27,208 --> 00:50:29,166 برهنگی هنری؟ بعدش چی؟ 806 00:50:34,625 --> 00:50:36,625 یک چیز مسلم است: 807 00:50:37,291 --> 00:50:38,583 ما همدیگر را دوست داریم 808 00:50:39,458 --> 00:50:42,541 وحشت نکنیم 809 00:50:44,041 --> 00:50:47,291 من با تو ازدواج خواهم کرد. وجود دارد. 810 00:50:47,375 --> 00:50:49,375 من می خواهم نام اولین فرزندمان را رائول بگذارم، 811 00:50:50,333 --> 00:50:52,625 به یاد عمویم آنتوان 812 00:50:52,708 --> 00:50:55,625 فردا به شما مادر را معرفی می کنم. 813 00:50:56,541 --> 00:51:00,166 آیا چیزی را فراموش می کنم؟ آه! 814 00:51:00,750 --> 00:51:04,625 با توجه به گروه خونی شما، آیا مشکلی وجود دارد؟ 815 00:51:04,708 --> 00:51:06,958 مثبت، منفی؟ 816 00:51:07,041 --> 00:51:09,625 -سازمان بهداشت جهانی؟ -جذاب کننده 817 00:51:09,708 --> 00:51:12,583 در مورد من، به هر حال، هیچ مشکلی وجود ندارد. 818 00:51:14,750 --> 00:51:17,000 آهن، فولاد: هر کاری می تواند انجام دهد. 819 00:51:17,083 --> 00:51:18,833 این یک اسلحه است خانم! 820 00:51:21,375 --> 00:51:22,500 پس خوشحالی؟ 821 00:51:22,583 --> 00:51:24,625 به من دست نزن! از پنجره می پرم بیرون! 822 00:51:30,083 --> 00:51:31,375 من کجا هستم؟ 823 00:51:33,208 --> 00:51:34,458 من نمی فهمم. 824 00:51:34,541 --> 00:51:36,791 -از پنجره پرید بیرون. -پرنده من! 825 00:51:37,416 --> 00:51:41,416 Taquet، شما برای این هزینه می پردازید! پاتریشیا! 826 00:51:41,500 --> 00:51:43,583 ریموند، ریموند! 827 00:51:44,208 --> 00:51:47,250 بریم مردا! ما او را پیدا خواهیم کرد! 828 00:51:47,333 --> 00:51:49,708 پاتریشیا کجایی؟ 829 00:51:53,666 --> 00:51:57,708 -خانم پدینگتون! -به کسی اجازه ورود نده 830 00:51:57,791 --> 00:52:01,375 -او لچ است!. -یه لچ؟ او کجاست؟ 831 00:52:02,416 --> 00:52:03,791 سام، باز کن! 832 00:52:04,333 --> 00:52:05,708 پاتریشیا است. 833 00:52:07,333 --> 00:52:09,333 بله، پاتریشیا، من هستم. 834 00:52:09,416 --> 00:52:11,833 ببین در چه وضعیتی است آیا آنها شرم ندارند؟ 835 00:52:11,916 --> 00:52:13,791 زیبایی، ظرافت، هوش… 836 00:52:13,875 --> 00:52:15,166 چطوری گربه گربه؟ 837 00:52:15,250 --> 00:52:17,583 من باید او را احیا کنم 838 00:52:19,166 --> 00:52:22,250 و یک سادیست به بوت! او را خراب می کند! من به پلیس زنگ می زنم! 839 00:52:27,375 --> 00:52:29,458 الان تنهایم چیزی برای ترس وجود ندارد 840 00:52:29,541 --> 00:52:30,666 آن وحشی ها رفته اند 841 00:52:30,750 --> 00:52:33,458 بیچاره من چطور تونستی آنقدر خالص، بسیار متمایز، 842 00:52:33,541 --> 00:52:36,250 به دست آنها افتاده است؟ 843 00:52:36,333 --> 00:52:37,791 همه چیزایی که دوست دارم… 844 00:52:40,833 --> 00:52:42,166 خیلی عاشقانه… 845 00:52:42,250 --> 00:52:46,708 کمی موسیقی نمی توانست صدمه بزند. 846 00:52:53,208 --> 00:52:56,291 شما چیزی برای نگرانی ندارید. من زندگی خوبی می کنم 847 00:52:56,375 --> 00:53:00,083 این روزها یک دوچرخه نو می گیرم دو بار در سال 848 00:53:00,166 --> 00:53:03,375 با درآمد شما، ما عالی خواهیم شد. ما در خانه مادر زندگی خواهیم کرد. 849 00:53:03,458 --> 00:53:04,875 با تمام امکانات مدرن، 850 00:53:04,958 --> 00:53:08,000 دیگر نیازی به شستشو یا اتو کردن نیست. شما مثل یک ملکه زندگی خواهید کرد 851 00:53:08,083 --> 00:53:10,500 الان میتونم ببینمش! شیک. 852 00:53:10,583 --> 00:53:12,291 تصویر زمینه را عوض می کنیم. 853 00:53:12,375 --> 00:53:15,958 فروشگاه ها دقیقا همسایه هستند، و ایستگاه اتوبوس درست جلو… 854 00:53:16,041 --> 00:53:18,875 و یکشنبه ها، مارن! 855 00:53:20,291 --> 00:53:22,083 هیچ کس تا به حال با من اینطور صحبت نکرده است. 856 00:53:22,166 --> 00:53:24,666 بله، می دانم، من مردم را غافلگیر می کنم. 857 00:53:24,750 --> 00:53:26,750 سلام پلیس؟ 858 00:53:26,833 --> 00:53:28,833 صدای من را می شنوی؟ 859 00:53:28,916 --> 00:53:31,666 سام چیپس. لوسیون چیپس، 860 00:53:31,750 --> 00:53:33,916 شوره سر، تا به حال در مورد من شنیده اید؟ 861 00:53:34,833 --> 00:53:37,583 به هر حال، یک لچ، 862 00:53:37,666 --> 00:53:40,041 یک فرد خطرناک به زنان حمله می کند 863 00:53:40,125 --> 00:53:41,500 همه کسانی را که دارید بفرستید! 864 00:54:23,583 --> 00:54:26,500 -تقاضا، معاون جوخه. -تاکت این مربوط به کیست؟ 865 00:54:26,583 --> 00:54:28,500 -درباره یک لچ -باشه پس 866 00:54:28,583 --> 00:54:31,416 بگذارید فضولان را به شما نشان دهم! 867 00:54:37,625 --> 00:54:41,541 می بینم. عکس های کثیف؟ من از آنها مراقبت خواهم کرد. 868 00:54:46,125 --> 00:54:49,833 افسر لطفا یه کاری بکن 869 00:54:49,916 --> 00:54:51,916 اما… 870 00:54:57,333 --> 00:55:00,791 سرجوخه؟ من لچ را دارم! 871 00:55:00,875 --> 00:55:03,333 59، خیابان دو پاسی. 872 00:55:03,416 --> 00:55:06,333 اما من در محاصره هستم. ارسال نیروی کمکی! 873 00:55:20,500 --> 00:55:23,000 او است! 874 00:55:23,083 --> 00:55:26,416 سیاست. چه ضایعاتی 875 00:55:26,500 --> 00:55:29,750 باید مسابقه بگذارند برای دولت، آنگاه ممکن است نامزد شوم. 876 00:55:29,833 --> 00:55:31,791 اگر برنده شدم… 877 00:55:39,583 --> 00:55:40,916 آیا شما کاملا تمام شده اید؟ 878 00:55:41,000 --> 00:55:43,166 خوب بخواب آقای تاکت! 879 00:55:43,250 --> 00:55:45,666 من حرامزاده ها را گرفتم! متشکرم! 880 00:55:45,750 --> 00:55:47,208 در خدمت شما 881 00:55:48,375 --> 00:55:52,500 چه محله ای! 882 00:55:55,958 --> 00:55:57,625 مرا ریموند صدا کن 883 00:56:14,583 --> 00:56:17,583 قایق بادبانی 884 00:56:27,500 --> 00:56:30,500 جایزه اول: یک قایق بادبانی 885 00:56:33,208 --> 00:56:34,666 من برنده شدم! 886 00:56:36,166 --> 00:56:38,458 این خنده دار است. فکر کردم دو تا سوال رو از دست دادم 887 00:56:40,166 --> 00:56:41,083 بله؟ 888 00:56:42,375 --> 00:56:44,791 -سلام رئیس. -سلام فیلیپ. 889 00:56:44,875 --> 00:56:45,958 ببخشید دیر اومدم 890 00:56:46,041 --> 00:56:49,375 دیشب تا دیر وقت بیدار بودم و درس می خواندم پیشنهادات خریداران سوئدی 891 00:56:49,458 --> 00:56:51,750 این عالی است. وقتی برگشتم درباره اش بحث می کنیم. 892 00:56:51,833 --> 00:56:53,083 -داری میری؟ -بله 893 00:56:53,166 --> 00:56:55,875 من در یک پیشروی عالی هستم. محرمانه. 894 00:56:55,958 --> 00:56:57,875 ببخشید باید با همسرم صحبت کنم 895 00:57:08,666 --> 00:57:09,916 بله؟ 896 00:57:13,750 --> 00:57:15,708 -سلام زابته. -سلام ریری. 897 00:57:15,791 --> 00:57:17,250 زابت، چیزی پیش آمده است. 898 00:57:17,333 --> 00:57:19,625 من باید یک سفر فوری بروم 899 00:57:19,708 --> 00:57:23,375 در برخی از تجارت تایر، در بروکسل. 900 00:57:23,458 --> 00:57:25,625 -در بلژیک -بله می دانم. 901 00:57:25,708 --> 00:57:28,000 -میدونی؟ -می دانم که بروکسل در بلژیک است. 902 00:57:29,708 --> 00:57:32,375 پس من می روم چمدان هایم را ببندم و سوار هواپیمای بعدی شوید. 903 00:57:32,458 --> 00:57:36,083 پس ژاکت های پشمی خود را فراموش نکنید، اون بالا سرد میشه 904 00:57:36,166 --> 00:57:37,541 شرط می بندم برنزه برمی گردم! 905 00:57:37,625 --> 00:57:41,208 بگو دوست دارم برم ببینم عمه آگاته تا زمانی که تو نیستی. 906 00:57:41,291 --> 00:57:42,750 -ایده جالبیه -درسته؟ 907 00:57:42,833 --> 00:57:45,333 اگر تراشیده باشد، من او را برای تو می بوسم. 908 00:57:45,416 --> 00:57:47,833 شوخی می کنم! 909 00:57:47,916 --> 00:57:50,166 بوسه من کجاست؟ 910 00:57:50,958 --> 00:57:52,750 -خداحافظ زابت. -خداحافظ ریری… 911 00:57:55,333 --> 00:57:57,166 -درم بمون! -من می کنم! 912 00:58:17,166 --> 00:58:19,875 آقا در اتاقش است. 913 00:58:19,958 --> 00:58:22,625 -و؟ -او می خواهد خصوصی با شما صحبت کند. 914 00:58:24,750 --> 00:58:27,375 -او چه می خواهد؟ -نمیدونم قربان. 915 00:58:32,958 --> 00:58:35,875 سلام؟ کورین؟ 916 00:58:36,625 --> 00:58:38,458 هانری دوشمین! 917 00:58:38,541 --> 00:58:39,625 بله. 918 00:58:40,708 --> 00:58:44,333 خوب، در تجارت، مانند زنان، من به راحتی تسلیم نمی شوم. 919 00:58:44,416 --> 00:58:47,041 قبلا بهت گفتم نه 920 00:58:48,333 --> 00:58:50,416 سفر دریایی در مدیترانه؟ 921 00:58:51,416 --> 00:58:54,166 خوب، این همه چیز را تغییر می دهد! 922 00:58:56,041 --> 00:58:58,416 قایق تفریحی بردی؟ 923 00:58:59,166 --> 00:59:00,125 چگونه؟ 924 00:59:01,083 --> 00:59:03,375 مسابقه در روزنامه این را بخوانید. 925 00:59:03,458 --> 00:59:05,208 مسابقه؟ 926 00:59:05,958 --> 00:59:08,291 "دوشمین، خیابان 17 کلبر". این درست است. 927 00:59:08,375 --> 00:59:10,708 به شوهرم نگو او فکر می کند آنها احمق هستند. 928 00:59:10,791 --> 00:59:15,666 فیلیپ، ما این قایق را می گیریم و آن را به اینجا برگردانید تا هانری را شگفت زده کنید! 929 00:59:15,750 --> 00:59:17,250 خانم شما گفتید ما… 930 00:59:17,333 --> 00:59:18,875 -من و تو، فیلیپ! -اوه! 931 00:59:18,958 --> 00:59:20,000 چی؟ 932 00:59:20,083 --> 00:59:21,500 تو همان مردی هستی که من به آن نیاز دارم! 933 00:59:21,583 --> 00:59:24,083 من به یک کاپیتان نیاز دارم! شما برنده دوازده مسابقه رگاتا شده اید. 934 00:59:24,166 --> 00:59:25,458 چرا شما نه؟ 935 00:59:25,541 --> 00:59:28,208 نمی ترسی که آقای دوشمین… 936 00:59:28,291 --> 00:59:29,291 چی؟ 937 00:59:30,166 --> 00:59:31,875 آن وقت ممکن است خشمگین شود… 938 00:59:31,958 --> 00:59:34,333 درباره ما؟ این از او وحشتناک خواهد بود. 939 00:59:34,416 --> 00:59:36,625 و از طرف من خیلی خوب نیست نگران نباشید. 940 00:59:36,708 --> 00:59:38,791 تو پسر جذابی هستی 941 00:59:38,875 --> 00:59:42,583 صورت شوهرم وقتی برگشت از بروکسل و قایق بادبانی را می بیند! 942 00:59:42,666 --> 00:59:44,916 مثبت قرون وسطایی خواهد بود. اوه، متاسفم! 943 01:00:02,958 --> 01:00:04,666 خب، این قایق تفریحی کجاست؟ 944 01:00:05,750 --> 01:00:08,875 با اداره بندر تماس گرفتم. از آنها خواستم فورا بیاورند. 945 01:00:09,500 --> 01:00:11,541 به زودی خواهیم دید! 946 01:00:28,625 --> 01:00:29,666 اینجا خوب نیست؟ 947 01:00:29,750 --> 01:00:32,083 کاپری برای خانم و پالما برای آقا. 948 01:00:32,875 --> 01:00:34,625 -اتاق های مجاور؟ -بله 949 01:00:37,208 --> 01:00:40,541 -عزیزم! -خرس بزرگ من! 950 01:00:46,125 --> 01:00:47,458 خوش آمدید. 951 01:00:47,541 --> 01:00:49,500 لطفا دو اتاق با منظره اقیانوس. 952 01:00:49,583 --> 01:00:52,208 خیلی خوب آنتیب و مونت کارلو! 953 01:00:54,833 --> 01:00:56,791 -همجوار؟ -نه 954 01:00:56,875 --> 01:00:59,916 آه من یک قایق تفریحی تحویل می دهم. وقتی رسید به من خبر بده 955 01:01:00,000 --> 01:01:01,625 -البته خانم. -فیلیپ 956 01:01:01,708 --> 01:01:03,000 یک قایق تفریحی… 957 01:01:05,708 --> 01:01:06,708 آه… 958 01:01:08,333 --> 01:01:10,125 آیا آن را دوست دارید؟ 959 01:01:10,875 --> 01:01:14,083 -بدتر دیده ام. -اینجوری قربان. 960 01:01:19,166 --> 01:01:20,958 آه! 961 01:01:21,875 --> 01:01:23,166 متشکرم. 962 01:01:25,416 --> 01:01:26,708 آن را بزن. 963 01:01:40,125 --> 01:01:42,166 -باز کن! -کلید ندارم. 964 01:01:43,041 --> 01:01:44,083 ها؟ 965 01:01:44,166 --> 01:01:45,500 من کلید ندارم 966 01:01:45,583 --> 01:01:47,291 چه… 967 01:01:49,333 --> 01:01:50,791 این چه نوع هتلی است؟ 968 01:01:52,875 --> 01:01:54,708 -اونجا هستی -ممنونم آقا. 969 01:01:55,666 --> 01:01:57,375 -فیلیپ! -خانم؟ 970 01:01:57,458 --> 01:01:59,041 عجله کن بریم دریا ببینیم 971 01:01:59,125 --> 01:02:00,833 فوراً خانم 972 01:02:10,125 --> 01:02:11,875 چیست؟ 973 01:02:11,958 --> 01:02:13,750 پس؟ 974 01:02:13,833 --> 01:02:16,500 آیا این دروغ حقیقت دارد؟ کلیدی وجود ندارد؟ 975 01:02:16,583 --> 01:02:18,625 یک دقیقه بیشتر و من برهنه بودم! 976 01:02:19,375 --> 01:02:22,041 من یک دقیقه دیگر برمی گردم. 977 01:02:23,416 --> 01:02:25,875 -آقای دوشمین! -آقای دوشمین؟ 978 01:02:25,958 --> 01:02:28,625 من را هنری صدا کن 979 01:02:31,333 --> 01:02:32,833 او خانم دوشمین را می خواهد. 980 01:02:32,916 --> 01:02:34,458 -این مرد کجاست؟ -در بار 981 01:02:35,375 --> 01:02:36,916 من میرم کلید رو بیارم 982 01:02:51,833 --> 01:02:56,125 من می خواهم کلید در را بگیرم بین پالما و کاپری 983 01:02:56,208 --> 01:03:00,458 البته. معذرت میخوام اون کجاست؟ 984 01:03:04,625 --> 01:03:06,958 -سلام ملوان. -خانم دوشمین؟ 985 01:03:07,041 --> 01:03:08,583 -درست است. -قایق اینجاست. 986 01:03:08,666 --> 01:03:09,875 منظورت قایق تفریحی منه! 987 01:03:09,958 --> 01:03:11,458 دقیقاً نیوفاندلند نیست. 988 01:03:22,333 --> 01:03:25,541 این ناز است! خوب حرکت می کند؟ 989 01:03:25,625 --> 01:03:28,583 می تواند نوشیدنی خود را همانطور که بود نگه دارد. 990 01:03:28,666 --> 01:03:30,583 مثل من. 991 01:03:31,666 --> 01:03:32,875 همیشه تشنه. 992 01:03:34,458 --> 01:03:37,125 -بله باشه! -عالی 993 01:03:39,041 --> 01:03:41,750 -اینم آقا. -ممنون 994 01:03:41,833 --> 01:03:44,541 فراموش نکنید: بی نظمی راه ورشکستگی است 995 01:03:47,791 --> 01:03:50,666 -به این مرد آب بده. -به بارمن زنگ میزنم. 996 01:03:50,750 --> 01:03:52,625 -سریع، من عجله دارم. -بله 997 01:04:01,583 --> 01:04:03,041 -خانم؟ -خانم 998 01:04:03,125 --> 01:04:06,458 احمقانه است، اما زنگ کار نمی کند، و عطرم را فراموش کردم 999 01:04:06,541 --> 01:04:08,375 خوشحال میشم اگه بتونم کمکت کنم 1000 01:04:08,458 --> 01:04:10,916 -واقعا، من-- -نه لطفا بیا 1001 01:04:11,000 --> 01:04:12,250 -بیا داخل -ممنون 1002 01:04:17,291 --> 01:04:18,666 متوجه شدم! 1003 01:04:23,833 --> 01:04:26,541 کورین؟ 1004 01:04:54,500 --> 01:04:56,833 خانمی دیدی؟ 1005 01:04:56,916 --> 01:04:59,541 -سازمان بهداشت جهانی؟ خانم دوشمین؟ -نه! 1006 01:05:01,500 --> 01:05:02,666 خانم دوشمین کجاست؟ 1007 01:05:02,750 --> 01:05:04,916 قایق را به او نشان دادم. او برای من نوشیدنی خرید. 1008 01:05:05,000 --> 01:05:07,166 -آه! کجاست؟ -نوشیدم. 1009 01:05:07,250 --> 01:05:10,666 نه، قایق بادبانی! قایق بادبانی! 1010 01:05:11,583 --> 01:05:13,583 اوه! قایق؟ 1011 01:05:13,666 --> 01:05:15,375 من آقای دوشمین هستم. 1012 01:05:16,208 --> 01:05:17,958 درست از این طریق، رئیس. 1013 01:05:21,708 --> 01:05:24,458 -اینجاست، رئیس. -آه! 1014 01:05:24,541 --> 01:05:28,250 ساده شده! به زیبایی یک پرنده 1015 01:05:28,333 --> 01:05:30,708 -اینجا آوردی؟ -حتما انجام داد. 1016 01:05:30,791 --> 01:05:33,166 تشنه ام کرد 1017 01:05:34,750 --> 01:05:36,000 دنبالم کن 1018 01:05:40,083 --> 01:05:42,208 بگو بارمن 1019 01:05:42,291 --> 01:05:43,958 بله قربان؟ 1020 01:05:44,041 --> 01:05:46,541 نوشیدنی برای آقا من بلافاصله برمی گردم. 1021 01:05:46,625 --> 01:05:49,125 برو، رئیس. استراحت می کنم 1022 01:05:49,666 --> 01:05:52,125 خیلی ممنون خانم من آن را همان موقع برمی گردانم. 1023 01:05:52,208 --> 01:05:54,416 -نه نگهش دار -نتونستم 1024 01:05:54,500 --> 01:05:57,041 -خوشحالم. -ممنونم! 1025 01:05:59,833 --> 01:06:02,791 پس پرنسس، ما داریم مخفی کاری می کنیم؟ 1026 01:06:02,875 --> 01:06:05,333 من هیچ عطری نداشتم و یک خانم مال خود را به من داد. 1027 01:06:06,208 --> 01:06:09,208 بوی خوبی داره 1028 01:06:09,291 --> 01:06:11,333 بوی خوبی داره 1029 01:06:37,250 --> 01:06:38,500 ببخشید! 1030 01:06:39,916 --> 01:06:41,416 هیچ مشکلی نیست 1031 01:06:57,708 --> 01:06:58,916 سلام! 1032 01:07:07,125 --> 01:07:08,375 فیلیپ! 1033 01:07:17,833 --> 01:07:19,250 فیلیپ؟ 1034 01:07:19,750 --> 01:07:22,625 -یکی ازت میخواد انکر را در ده دقیقه وزن می کنیم. 1035 01:07:22,708 --> 01:07:24,208 -اگه بخوام -ببخشید؟ 1036 01:07:24,291 --> 01:07:28,791 اوه، این شما هستید، خانم! ببخشید همانطور که شما می گویید. 1037 01:07:30,000 --> 01:07:32,166 در مورد تو، آن عطر را به من پس بده. 1038 01:07:33,625 --> 01:07:36,000 میو 1039 01:07:37,375 --> 01:07:41,666 میو 1040 01:07:41,750 --> 01:07:44,541 یک ثانیه آقا! تعطیلات خوبی داشته باشید 1041 01:07:48,250 --> 01:07:49,416 حالا چی؟ 1042 01:07:49,500 --> 01:07:52,500 سورپرایز! 1043 01:07:52,583 --> 01:07:54,500 -نظرت چیه؟ -تو سمی 1044 01:07:54,583 --> 01:07:55,958 آیا شما با فریبکاری تمام شده اید؟ 1045 01:07:56,041 --> 01:07:58,500 از عجله شدن متنفرم 1046 01:07:58,583 --> 01:07:59,958 برو تو قایق منتظرم باش 1047 01:08:00,041 --> 01:08:01,916 -با شامپاین؟ -درست است. 1048 01:08:02,000 --> 01:08:04,208 -و نان تست خاویار؟ -نه کره! 1049 01:08:11,958 --> 01:08:13,625 اسکاچ! 1050 01:08:13,708 --> 01:08:15,375 سلام! 1051 01:08:16,291 --> 01:08:18,833 چی…؟ آه 1052 01:08:18,916 --> 01:08:20,916 -دوتاش کن! -دوتا! 1053 01:08:23,666 --> 01:08:27,041 پس ملوان، قایق را آوردی؟ 1054 01:08:27,125 --> 01:08:29,541 آن قایق بادبانی! 1055 01:08:29,625 --> 01:08:32,375 بله، او دریانوردی چگونه است؟ 1056 01:08:32,458 --> 01:08:34,666 او شناور است. 1057 01:08:34,750 --> 01:08:35,958 بله… 1058 01:08:36,583 --> 01:08:38,291 آیا می خواهید او را هدایت کنید؟ 1059 01:08:40,666 --> 01:08:42,291 این امیدوار کننده به نظر می رسد. 1060 01:08:42,375 --> 01:08:43,750 من قصد دارم نگاهی بیندازم. 1061 01:08:43,833 --> 01:08:45,208 من با تو میام 1062 01:08:47,125 --> 01:08:48,250 اوه… 1063 01:08:53,250 --> 01:08:54,375 یک اسکاچ! 1064 01:08:55,833 --> 01:09:00,666 چرا بطری را برای ما نمی گذارید. 1065 01:09:02,458 --> 01:09:05,291 با تشکر اگر این را دوست ندارید، ما می توانیم شما را به آبجو تغییر دهیم. 1066 01:09:08,583 --> 01:09:11,500 آیا قادر به خلبانی هستید؟ من می خواهم امروز را کنار بگذارم! 1067 01:09:11,583 --> 01:09:13,875 هوا بد است مراقب باشید. 1068 01:09:13,958 --> 01:09:16,000 شما باید به آبجو تغییر دهید. 1069 01:09:22,541 --> 01:09:24,208 در برگه من. 1070 01:09:24,291 --> 01:09:25,958 روی برگه او. 1071 01:09:30,666 --> 01:09:32,000 بگو بارمن 1072 01:09:32,083 --> 01:09:35,000 در مورد آبجو من نمی توانم آن را نگه دارم. 1073 01:09:35,083 --> 01:09:36,166 چی گفتی 1074 01:09:36,250 --> 01:09:39,000 گفتم نمی توانم آبجو را نگه دارم! 1075 01:09:39,083 --> 01:09:40,666 این خوب است. شربت بادام بنوشید. 1076 01:09:40,750 --> 01:09:43,875 دیدی کسی کلاه من را برداشت؟ 1077 01:09:43,958 --> 01:09:46,166 -همین جاست قربان. -این… 1078 01:09:48,583 --> 01:09:50,750 برای من خیلی بزرگ است. 1079 01:09:58,333 --> 01:10:01,625 برخی از مردم، الکل آنها را دیوانه می کند. 1080 01:10:10,875 --> 01:10:13,166 شما کدام را ترجیح می دهید؟ 1081 01:10:13,250 --> 01:10:14,458 این یکی؟ 1082 01:10:15,750 --> 01:10:16,708 من درست خواهم بود! 1083 01:11:20,333 --> 01:11:21,625 هوم… 1084 01:11:21,708 --> 01:11:23,083 اون یکی 1085 01:11:23,166 --> 01:11:24,541 هوم… 1086 01:11:24,625 --> 01:11:26,833 من این یکی را دوست دارم. 1087 01:11:26,916 --> 01:11:29,083 در مورد هیچ کدام چطور؟ این بهتر است. 1088 01:11:29,166 --> 01:11:31,291 اوه! 1089 01:11:31,375 --> 01:11:33,750 صبر کن تا در دریا باشیم. 1090 01:11:33,833 --> 01:11:35,416 آیا اینطور است؟ 1091 01:11:37,750 --> 01:11:40,458 در دریا… 1092 01:11:54,291 --> 01:11:58,000 -خوبی آقا؟ -من خوبم 1093 01:11:58,083 --> 01:12:00,125 خوبه 1094 01:12:02,625 --> 01:12:04,541 کمی نوشیدنی! 1095 01:12:04,625 --> 01:12:08,666 -این اتفاق می افتد. -ما بدتر دیده ایم. 1096 01:12:09,708 --> 01:12:11,750 دور کیپ هورن. این درست نیست؟ 1097 01:12:11,833 --> 01:12:13,166 بله! 1098 01:12:16,041 --> 01:12:21,500 ما تا به حال چنین طوفانی نداشته ایم از سال 26 1099 01:12:22,208 --> 01:12:24,916 این جیره من است! 1100 01:12:25,000 --> 01:12:29,000 کاپیتان! من برای شما پر می کنم! 1101 01:12:31,041 --> 01:12:36,583 محموله را ببندید! دریچه ها را بکوبید! 1102 01:12:36,666 --> 01:12:39,708 بادبان اصلی را سریع کنید! 1103 01:12:39,791 --> 01:12:42,875 روی دوبل، ای بیکارها! 1104 01:13:06,208 --> 01:13:07,458 قراره چیکار کنی؟ 1105 01:13:07,541 --> 01:13:09,041 -تغییر کن -حتما امیدوارم. 1106 01:13:09,125 --> 01:13:10,416 تو بزرگتر هستی 1107 01:13:10,500 --> 01:13:12,833 متاسفم که نمی توانم شما را بزنم، اما من تاریخ دارم 1108 01:13:12,916 --> 01:13:15,875 با یک مرد جوان جذاب 1109 01:13:21,208 --> 01:13:24,041 دارم یخ میزنم عطر داری؟ 1110 01:13:24,125 --> 01:13:25,916 میدونم کجا میتونیم پیدا کنیم 1111 01:13:30,916 --> 01:13:32,333 آیا من شما را اذیت می کنم؟ 1112 01:13:32,416 --> 01:13:34,333 احمق نباش 1113 01:14:44,708 --> 01:14:46,541 اینجا چیکار میکنی؟ 1114 01:15:17,166 --> 01:15:20,166 مزاحم نشوید 1115 01:15:25,208 --> 01:15:28,791 برنده تمام پولها 1116 01:15:58,541 --> 01:16:00,708 کسی اینجا نیست؟ 1117 01:16:01,208 --> 01:16:03,000 صاحبان کجا هستند؟ 1118 01:16:03,083 --> 01:16:05,083 برنده لاتاری شدند! 1119 01:16:05,166 --> 01:16:06,291 100 میلیون! 1120 01:16:06,375 --> 01:16:07,458 -100 میلیون؟ -بله! 1121 01:16:07,541 --> 01:16:10,208 -خداوندا! -رفتن پاریس که جمعش کنن! 1122 01:16:11,291 --> 01:16:13,125 سلام! 1123 01:16:13,208 --> 01:16:15,250 آهسته! 1124 01:16:24,250 --> 01:16:26,166 -بریم؟ -مممم 1125 01:16:31,250 --> 01:16:32,750 باشه پس 1126 01:16:32,833 --> 01:16:34,875 -آقا -سلام 1127 01:16:36,625 --> 01:16:38,166 -آقا -آقا؟ 1128 01:16:38,250 --> 01:16:40,666 -Antoine Beaurepaire. -آه! 1129 01:16:40,750 --> 01:16:42,500 -دو باربزیو -آه… 1130 01:16:42,583 --> 01:16:44,541 -همسرم -آه 1131 01:16:44,625 --> 01:16:46,375 -دخترم -آه 1132 01:16:46,458 --> 01:16:49,208 آیا این تمام چیزی است که می خواهید بگویید؟ 1133 01:16:50,458 --> 01:16:52,208 من یک اتاق می خواهم. 1134 01:16:52,291 --> 01:16:55,041 -یه اتاق؟ -اتاقی با تخت 1135 01:16:58,583 --> 01:17:01,458 خیلی متاسفم قربان اما ما فقط سوئیت در دسترس داریم. 1136 01:17:01,541 --> 01:17:03,333 -سوئیت؟ -سوئیت؟ 1137 01:17:03,416 --> 01:17:04,458 چه نوع شیرینی؟ 1138 01:17:04,541 --> 01:17:05,750 یک سوئیت آقا 1139 01:17:05,833 --> 01:17:09,666 این یک آپارتمان سه اتاقه، اتاق نشیمن، اتاق غذاخوری و اتاق رختکن. 1140 01:17:09,750 --> 01:17:11,083 50000 فرانک در روز. 1141 01:17:11,666 --> 01:17:12,750 پس؟ 1142 01:17:13,416 --> 01:17:15,791 50000 فرانک، قربان. در روز. 1143 01:17:16,458 --> 01:17:18,041 -میبریمش -شیرینی را بفرست! 1144 01:17:19,916 --> 01:17:21,875 ما فقط برنده لاتاری ملی شدیم-- 1145 01:17:21,958 --> 01:17:23,375 ما برنده جکپات شدیم! 1146 01:17:23,458 --> 01:17:25,458 آنتوان! 1147 01:17:26,041 --> 01:17:28,250 ما هنوز پول نگرفتیم! 1148 01:17:35,333 --> 01:17:38,000 آن را به من بده 1149 01:17:40,250 --> 01:17:41,625 باشه برو جلو 1150 01:17:43,791 --> 01:17:46,833 بیا 1151 01:17:52,583 --> 01:17:55,125 من راحت نخواهم بود تا زمانی که پول نقد در اینجا باشد. 1152 01:17:55,875 --> 01:17:57,208 بیا 1153 01:17:58,041 --> 01:17:59,250 تاکسی! 1154 01:18:02,500 --> 01:18:04,041 تاکسی! 1155 01:18:16,291 --> 01:18:17,500 تا-- 1156 01:18:33,250 --> 01:18:36,958 اوه بس کن شما خیلی عصبی هستید! 1157 01:18:37,041 --> 01:18:39,625 من راحت نخواهم بود تا زمانی که پول اینجاست 1158 01:19:04,833 --> 01:19:06,583 متاسفم، بابا! 1159 01:19:16,791 --> 01:19:18,125 چقدر دورتر؟ 1160 01:19:18,208 --> 01:19:19,833 ما اینجاییم قربان 1161 01:19:30,333 --> 01:19:31,833 100 میلیون! 1162 01:19:32,708 --> 01:19:35,208 -100 میلیون! -100 میلیون! 1163 01:19:38,375 --> 01:19:41,375 جایزه بزرگ قرعه کشی ملی 1164 01:19:48,833 --> 01:19:51,500 و 500000 یعنی 100 میلیون. 1165 01:19:51,583 --> 01:19:52,958 مراقب باش! 1166 01:20:12,875 --> 01:20:14,208 پس؟ گرفتی؟ 1167 01:20:14,291 --> 01:20:16,416 -بله! -حالا می تونی خیالت راحت باشه؟ 1168 01:20:16,500 --> 01:20:18,708 -نه -چی شده؟ 1169 01:20:36,750 --> 01:20:37,833 خب؟ 1170 01:20:38,333 --> 01:20:41,000 برو سمت چپ! 1171 01:20:43,541 --> 01:20:46,291 به آن دست نزن! 1172 01:20:47,041 --> 01:20:48,416 بابا! 1173 01:20:48,500 --> 01:20:50,416 به بانک. 42، خیابان برونویس. 1174 01:20:50,500 --> 01:20:53,291 -بابا! -صبر کن 1175 01:20:53,375 --> 01:20:55,541 -ما چی؟ - وارد شو 1176 01:20:55,625 --> 01:20:58,125 سریع، به بانک! سریع! 1177 01:21:01,458 --> 01:21:03,125 -پدر -هوم؟ 1178 01:21:03,208 --> 01:21:06,958 -یادت هست به ما قول هدیه دادی؟ -بله ولی صبر کن ساعت 2:30 است. 1179 01:21:07,041 --> 01:21:08,791 اول بانک بعد ببینیم 1180 01:21:11,583 --> 01:21:14,041 حوصله پرسه زدن در پاریس را ندارم با… 1181 01:21:14,125 --> 01:21:15,208 با چی؟ 1182 01:21:17,208 --> 01:21:19,833 -با پرندگان -چه پرنده هایی؟ 1183 01:21:21,500 --> 01:21:23,583 با پرندگان پیروز شدیم. 1184 01:21:23,666 --> 01:21:25,625 ما آنها را در قفس می گذاریم. 1185 01:21:25,708 --> 01:21:27,541 در مورد چی حرف میزنی؟ 1186 01:21:28,541 --> 01:21:31,666 پرنده ها را می گذاریم در قفسشان! 1187 01:21:34,208 --> 01:21:36,500 بنابراین کسی آنها را نمی دزدد. 1188 01:21:36,583 --> 01:21:37,500 آه… 1189 01:21:37,583 --> 01:21:40,500 پس هیچ کس پرنده های ما را پیدا نمی کند! 1190 01:21:43,208 --> 01:21:45,541 تا زمانی که در بانک نباشیم خیالم راحت نیست. 1191 01:21:45,625 --> 01:21:48,000 سپس من فقط پرندگان را منتقل می کنم 1192 01:21:48,083 --> 01:21:50,375 به شعبه Limoges و voila. 1193 01:21:51,166 --> 01:21:52,541 ما طلایی می شویم 1194 01:21:52,625 --> 01:21:53,666 آه… 1195 01:21:54,375 --> 01:21:55,916 هوم… 1196 01:21:56,000 --> 01:21:58,458 -میفهمی؟ -بله 1197 01:21:59,541 --> 01:22:01,958 اما در مورد چه پرندگانی صحبت می کنید؟ 1198 01:22:02,041 --> 01:22:05,291 خانم شما شوهر یعنی او می خواهد پولش را در بانک بگذارد. 1199 01:22:06,541 --> 01:22:09,291 در بانک؟ ولی بابا به ما قول دادی 1200 01:22:09,375 --> 01:22:10,958 -به ما قول دادی! -سلام! 1201 01:22:11,041 --> 01:22:12,250 -درست است! -به بانک! 1202 01:22:12,333 --> 01:22:15,125 -راست میگه -چه کسی مسئول اینجاست؟ 1203 01:22:15,208 --> 01:22:18,208 چه کسی مسئول است؟ 1204 01:22:18,291 --> 01:22:21,625 به بانک! به بانک! 1205 01:22:21,708 --> 01:22:24,500 حالا! 1206 01:22:24,583 --> 01:22:26,875 چه کسی اینجا مسئول است؟ 1207 01:22:33,458 --> 01:22:35,166 تو انتخاب کن پدر 1208 01:22:36,083 --> 01:22:37,416 شما مسئول هستید. 1209 01:22:39,750 --> 01:22:41,166 دو ست. 1210 01:22:41,250 --> 01:22:44,041 -چقدر؟ -500000. 1211 01:22:46,166 --> 01:22:48,041 اون سه ست اونجا. -آه 1212 01:22:48,708 --> 01:22:50,500 850. 1213 01:22:50,583 --> 01:22:52,083 یوزا… 1214 01:22:52,958 --> 01:22:54,541 این یکی ممکنه زیباتر باشه 1215 01:22:54,625 --> 01:22:56,875 کمتر زرق و برق دار. شاید؟ 1216 01:22:57,458 --> 01:22:58,958 معقول تر 1217 01:23:00,875 --> 01:23:02,125 متشکرم. 1218 01:23:03,625 --> 01:23:05,916 خواهید دید، این یک سرمایه گذاری خوب است. 1219 01:23:06,541 --> 01:23:08,291 من آن را در یک جعبه برای شما قرار می دهم. 1220 01:23:08,375 --> 01:23:10,458 اشکالی ندارد. من می روم آن را فرسوده کنم. 1221 01:23:10,541 --> 01:23:12,000 اما من می توانم… 1222 01:23:18,000 --> 01:23:19,833 وجود دارد. 1223 01:23:21,166 --> 01:23:22,750 ببخشید قربان 1224 01:23:22,833 --> 01:23:25,375 آیا با چک پرداخت خواهید کرد یا به صورت نقدی؟ 1225 01:23:26,125 --> 01:23:27,500 بصورت نقدی. 1226 01:23:27,583 --> 01:23:29,041 مهمات را بیرون بیاورید. 1227 01:23:59,791 --> 01:24:02,291 حمام کجاست؟ 1228 01:24:05,583 --> 01:24:07,583 پایین سالن سمت چپ. 1229 01:24:07,666 --> 01:24:09,041 متشکرم. 1230 01:24:10,416 --> 01:24:13,583 یک ثانیه آقا آقای چارلز؟ آقای لویی؟ 1231 01:24:15,416 --> 01:24:18,125 انقدر مودب بودی برای همراهی آقا؟ 1232 01:25:01,666 --> 01:25:02,875 این بابا است! 1233 01:25:03,458 --> 01:25:05,458 500. همه چیز اینجاست! 1234 01:25:06,500 --> 01:25:09,458 -اونجا برو -بابا بیا ببین! 1235 01:25:10,583 --> 01:25:12,541 این دستبند من است. 1236 01:25:12,625 --> 01:25:15,791 آیا آن را خواهید خرید؟ قول دادی! 1237 01:25:15,875 --> 01:25:18,291 -پدر… -این یک سرمایه گذاری است. 1238 01:25:22,541 --> 01:25:23,666 200. 1239 01:25:25,833 --> 01:25:27,166 آقای چارلز؟ آقای لویی؟ 1240 01:25:46,166 --> 01:25:47,583 سلام! 1241 01:25:53,083 --> 01:25:54,916 هی من نفر بعدی هستم 1242 01:25:57,458 --> 01:25:58,791 تماشاش کن 1243 01:26:01,166 --> 01:26:02,416 بابا یه تاکسی 1244 01:26:06,458 --> 01:26:08,500 بیا! 1245 01:26:19,375 --> 01:26:22,166 تاکسی! 1246 01:26:34,875 --> 01:26:38,625 مشتری بانک توسط یک غریبه دزدیده شد در قلب پاریس 1247 01:26:38,708 --> 01:26:40,458 چراغ دارید؟ 1248 01:26:40,541 --> 01:26:42,208 صبر کن 1249 01:26:57,583 --> 01:26:58,958 او رفته است. 1250 01:27:23,416 --> 01:27:25,083 سلام! 1251 01:27:45,333 --> 01:27:47,125 این را فراموش کردی! 1252 01:27:57,625 --> 01:27:59,458 بابا! 1253 01:28:00,125 --> 01:28:01,458 بابا! 1254 01:28:02,750 --> 01:28:04,333 -کجا بودی؟ -حرکت نکن 1255 01:28:04,416 --> 01:28:06,291 آماده است؟ 1256 01:28:06,375 --> 01:28:08,083 فردا صبح ساعت نه 1257 01:28:08,166 --> 01:28:09,375 متشکرم. 1258 01:28:09,458 --> 01:28:11,625 چی شده بابا؟ تو مثل یک ورق سفیدی 1259 01:28:11,708 --> 01:28:13,000 من به یک نوشیدنی نیاز دارم. 1260 01:28:28,541 --> 01:28:30,041 الان برنگرد 1261 01:28:30,125 --> 01:28:31,833 اونجا یه دختره 1262 01:28:38,375 --> 01:28:39,708 او وحشتناک است. 1263 01:28:47,208 --> 01:28:48,708 لبخندش را ندیدی 1264 01:28:54,791 --> 01:28:56,500 شبیه پیکاسو است. 1265 01:28:56,583 --> 01:28:59,041 چرا به کیف من نگاه می کنند؟ 1266 01:28:59,125 --> 01:29:01,750 ببخشید بابا آنها به من نگاه می کنند. 1267 01:29:01,833 --> 01:29:03,625 چرا آنها به شما نگاه می کنند؟ 1268 01:29:03,708 --> 01:29:05,333 کیف من! 1269 01:29:06,916 --> 01:29:09,375 کاپشن مشکی؟ 1270 01:29:09,458 --> 01:29:12,000 بنابراین ما آنها را نخواهیم شناخت. 1271 01:29:12,583 --> 01:29:14,291 آنها مبدل شده اند. 1272 01:29:14,958 --> 01:29:17,000 من قصد دارم نگاه دقیق تری بیندازم. 1273 01:29:28,125 --> 01:29:29,625 این یک کیف خوب است، قربان. 1274 01:29:29,708 --> 01:29:31,291 با آن چه می خواهید؟ 1275 01:29:31,375 --> 01:29:32,875 چه چیز خاصی در مورد آن وجود دارد؟ 1276 01:29:32,958 --> 01:29:34,958 فکر میکنی من نمیفهمم چیکار میکنی؟ 1277 01:29:35,041 --> 01:29:37,750 یک دست را روی کیف من بگذار، و من تو را دراز می کنم! 1278 01:29:37,833 --> 01:29:40,625 لوت! گانگستر! سست تر! 1279 01:29:43,291 --> 01:29:44,583 برو تاکسی بگیر 1280 01:29:44,666 --> 01:29:47,750 -بابا… -حالا! 1281 01:30:13,708 --> 01:30:16,791 یک تاکسی! بانک ساعت چهار بسته می شود! 1282 01:30:18,750 --> 01:30:20,000 -عزیزم… -تاکسی! 1283 01:30:20,083 --> 01:30:21,916 -یک تاکسی… -تاکسی! 1284 01:30:31,916 --> 01:30:33,416 یک مرد تنها 1285 01:30:36,500 --> 01:30:38,208 تفنگچی 1286 01:30:41,208 --> 01:30:43,166 هیولای چشم سبز 1287 01:30:46,458 --> 01:30:48,208 نفرین گرگینه 1288 01:30:48,291 --> 01:30:50,458 روانی 1289 01:31:02,083 --> 01:31:04,875 شروع نکن! 1290 01:31:04,958 --> 01:31:08,125 شما هم؟ مسیح! 1291 01:31:08,208 --> 01:31:10,166 آیا می خواهید توجه را به من جلب کنید؟ 1292 01:31:14,000 --> 01:31:15,458 عیسی! 1293 01:31:16,083 --> 01:31:19,458 -داری مسخره میکنی -میدونی اینجا 100 میلیون هست! 1294 01:31:20,125 --> 01:31:21,083 100 میلیون؟ 1295 01:31:25,333 --> 01:31:28,375 این همه تقصیر شماست! تو عمدا اینکارو میکنی 1296 01:31:28,458 --> 01:31:30,416 میخوای دزدی کنم! 1297 01:31:30,500 --> 01:31:32,625 -تو میخوای منو بکشی! -بابا! 1298 01:31:34,458 --> 01:31:36,916 لطفا! 1299 01:31:37,000 --> 01:31:39,041 آنتوان، شما اغراق می کنید. 1300 01:31:39,125 --> 01:31:40,666 اگه داره دیوونت میکنه 1301 01:31:40,750 --> 01:31:41,916 -به من بده -نه! 1302 01:31:42,000 --> 01:31:43,958 -بله! -نه! 1303 01:31:44,041 --> 01:31:45,708 -نه! -بیا بریم دنیل. 1304 01:31:47,083 --> 01:31:50,250 رهایی خوب! کجا میری؟ 1305 01:31:51,083 --> 01:31:52,375 خرید. 1306 01:31:52,458 --> 01:31:54,958 ما شما را ملاقات خواهیم کرد آرام شد در بانک 1307 01:32:06,041 --> 01:32:07,375 چه اتفاقی افتاد؟ 1308 01:32:07,458 --> 01:32:11,250 100 میلیون فرانک در یک کیف! پس برمیگردم و بم! 1309 01:32:11,333 --> 01:32:14,041 -100 میلیون؟ -آره! 1310 01:32:14,125 --> 01:32:15,625 این درست نیست! 1311 01:33:27,791 --> 01:33:29,916 چه کار کنیم؟ اجازه بدم فرار کنه؟ 1312 01:33:30,791 --> 01:33:34,291 متوقفش کن پول نداد! او 400 دلار به من بدهکار است! 1313 01:33:57,958 --> 01:34:00,708 دزد! او را بگیر! 1314 01:34:00,791 --> 01:34:03,708 او آنجاست! 1315 01:34:53,208 --> 01:34:55,958 پلیس! 1316 01:34:56,041 --> 01:34:57,750 او آنجاست! -این چیه؟ 1317 01:34:59,250 --> 01:35:02,041 آن را به من بده 1318 01:35:10,500 --> 01:35:13,458 اینجا چی داری؟ 1319 01:35:16,166 --> 01:35:17,291 پرندگان 1320 01:35:19,041 --> 01:35:21,208 -پرنده ها؟ -پرندگان 1321 01:35:21,291 --> 01:35:22,666 پرندگان؟ 1322 01:35:35,291 --> 01:35:36,458 بیا اینجا 1323 01:35:40,666 --> 01:35:41,708 ببخشید آقا 1324 01:35:41,791 --> 01:35:44,041 ما نمی دانستیم که شما برنده شده اید! 1325 01:35:45,166 --> 01:35:46,708 نبرد اعصاب ادامه دارد! 1326 01:35:46,791 --> 01:35:48,625 تنش در خاور دور! 1327 01:35:48,708 --> 01:35:52,083 تصادف ماشین! 32 کشته، صفر زخمی! 1328 01:35:52,166 --> 01:35:56,750 -نبرد اعصاب ادامه دارد! -پیاده رو! احمق! 1329 01:35:56,833 --> 01:35:59,375 آقا چی شده؟ 1330 01:35:59,458 --> 01:36:01,333 -چی شده؟ -نمیتونم تحمل کنم 1331 01:36:01,416 --> 01:36:03,166 من نمی توانم آن را تحمل کنم. 1332 01:36:03,875 --> 01:36:05,583 بعضی روزها می توانی، 1333 01:36:05,666 --> 01:36:09,833 اما من دیگر نمی توانم اگر این را نداشتم، اما… 1334 01:36:14,958 --> 01:36:19,125 -نمیتونم -بیا! 1335 01:36:30,375 --> 01:36:31,625 شما اینجا هستید قربان! 1336 01:36:31,708 --> 01:36:32,916 متشکرم. 1337 01:36:34,458 --> 01:36:36,208 بذار ببینم… 1338 01:36:37,875 --> 01:36:39,791 خوش آمدید قربان 1339 01:36:39,875 --> 01:36:41,458 -بذار بگیرمش -نه 1340 01:36:41,541 --> 01:36:44,416 -این خانم ها همه چیز را توضیح دادند. -خب پس باشه 1341 01:36:45,416 --> 01:36:48,625 شما چیزی برای نگرانی ندارید 1342 01:36:49,708 --> 01:36:53,000 من چند ایده برای شما دارم در مورد پول شما 1343 01:36:53,083 --> 01:36:55,625 ما در دفتر من راحت تر خواهیم بود. 1344 01:36:56,541 --> 01:36:59,666 امشب در ماکسیم شام میخوریم. 1345 01:36:59,750 --> 01:37:02,291 -سپس شام در لیدو. -فردا دیور. 1346 01:37:02,375 --> 01:37:05,291 بعد ما آلفارومئو را میخریم! 1347 01:37:05,375 --> 01:37:06,708 او آنجاست! 1348 01:37:07,875 --> 01:37:10,791 بابا! 1349 01:37:12,916 --> 01:37:15,250 خب الان خوشحالی؟ 1350 01:37:15,333 --> 01:37:16,541 خیالت راحت شد؟ 1351 01:37:16,625 --> 01:37:17,541 به طور کامل. 1352 01:37:17,625 --> 01:37:19,250 او یک جنتلمن بسیار خوب بود. 1353 01:37:19,333 --> 01:37:22,333 او توضیح داد که با سنت گوبین، 1354 01:37:22,416 --> 01:37:24,083 Cégédur و Rio Tinto، 1355 01:37:24,166 --> 01:37:26,708 به علاوه کمی فولاد ضد زنگ در ماشین های بول، 1356 01:37:26,791 --> 01:37:28,541 با اوراق خزانه شش درصد، 1357 01:37:28,625 --> 01:37:31,291 که در حال سقوط بود به لطف یک هجوم 1358 01:37:31,375 --> 01:37:33,458 هوای مایع در… چیزاماجیگ… 1359 01:37:33,541 --> 01:37:35,166 در گاز 1360 01:37:35,250 --> 01:37:36,916 بنابراین، تزریق، انفجار، 1361 01:37:37,000 --> 01:37:39,083 انحلال او من را تصفیه کرد. 1362 01:37:39,166 --> 01:37:41,375 در واقع بسیار مهربان. او خیلی رون پولنک است، 1363 01:37:41,458 --> 01:37:43,875 کمی آناکوندا 1364 01:37:43,958 --> 01:37:45,958 صبر کن پنج درصد، 1365 01:37:46,041 --> 01:37:47,791 مادام العمر، با امتیاز… 1366 01:37:47,875 --> 01:37:50,708 نه یک امتیاز، بلکه پول، استهلاک، 1367 01:37:50,791 --> 01:37:53,166 پنج درصد استهلاک پذیر، 1368 01:37:53,250 --> 01:37:56,541 در مورد استهلاک پذیر، در مورد تحقیرها، او من را منحل کرد. 1369 01:37:56,625 --> 01:37:58,791 پنج درصد مادام العمر در مورد استهلاک ها. 1370 01:37:58,875 --> 01:38:00,666 پنج درصد 1371 01:38:00,750 --> 01:38:03,666 در مورد امتیازات، در مورد انحلال… 1372 01:38:12,125 --> 01:38:14,125 پایان 1373 01:39:01,875 --> 01:39:03,875 ترجمه زیرنویس توسط: Adam Lozier